Альбом Timeless 2013
 
 
Полное название песни: À force de…
Альбом: Timeless 2013
Номер трека в альбоме: 2
Продолжительность: 4:24
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 2012
 

Переводы песни «À force de…» на русский язык:

À force de…Зачем всё...


À l'envers Как перепуталось
Cette terre Всё на земле
Il pleut sur Vienne В Вене дожди
La vie est belle Жизнь прекрасна вполне
  
À force de mourirКогда умирала
Je n'ai pas su te direТебе не сказала
Que j'ai envie de vivreЧто мне помогает
Donner l'envie de vivreЧто жить заставляет
  
À force de courirПо краю бежала
De perdre l'équilibre И чуть не упала
Moi j'ai envie de vivreЯ жизни желаю
Donner l'envie de vivreИ к жизни взываю
  
La force de rapidesА вихри как поезд, с пути всё сметают
Des vents qui se déchirentОни налетают
Me donnent l'envie de vivreДруг друга терзают
Donner l'envie de vivreИх сила спасает, мне жить помогает
  
À force d'étincellesПрирода искрится, красою сияет
Que la nature est belleТак мало мне жизни одной
Moi j'ai envie de vivreА если последний час смертный настанет
Et de mourir sans chaînesСвободной уйду в мир иной
  
ImpalpableНевидимое, вечное
Cette flammeЖизнь-пламя бесконечное
La vie est belleОна прекрасна
Quand on aimeЕсли любишь всей душой




Автор: ReNoir
À force de…Из-за того, что...


À l'envers Вверх ногами
Cette terre Эта земля.
Il pleut sur Vienne В Вене идёт дождь.
La vie est belle Жизнь прекрасна.
  
À force de mourirИз-за того, что умирала,
Je n'ai pas su te direЯ не смогла тебе сказать,
Que j'ai envie de vivreЧто мне хочется жить,
Donner l'envie de vivreДарить желание жить.
  
À force de courirИз-за того, что я бежала
De perdre l'équilibre И теряла равновесие,
Moi j'ai envie de vivreТеперь мне хочется жить,
Donner l'envie de vivreДарить желание жить.
  
La force de rapidesСила течений,
Des vents qui se déchirentБушующие ветра
Me donnent l'envie de vivreМне дарят желание жить,
Donner l'envie de vivreДарить желание жить.
  
À force d'étincellesИз-за того, что природа полна искр,
Que la nature est belleОна прекрасна,
Moi j'ai envie de vivreМне хочется жить,
Et de mourir sans chaînesИ умереть без цепей.
  
ImpalpableНеосязаемое
Cette flammeЭто пламя.
La vie est belleЖизнь прекрасна,
Quand on aimeКогда любишь.




Автор: atch-ramirez