Альбом Monkey Me
 
 
Полное название песни: A-t-on jamais
Альбом: Monkey Me
Номер трека в альбоме: 21
Продолжительность: 3:47
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 2012
 

Переводы песни «A-t-on jamais» на русский язык:

A-t-on jamaisКогда нибудь...


A-t-on jamais les motsЗачем друг другу говорим
Pour se convaincre d'oublier?Что надо всё позабыть?
Marcher vers l'échafaudВзойти на эшафот
Ou faut il se réfugier?Или спастись и дальше жить?
  
A-t-on jamais vu merБушующее море
Se cabrer, se déchirerСтремится нас разлучить
MoiА я
J'aurais voulu lui plaireМечтаю быть с тобой
Pour qu'il reste à mes côtésХочу желанной быть
  
AlléluiaАллилуйя
Aller où tu vois...Высокие горы
Les montagnesВстают на пути...
  
AlléluiaАллилуйя
Donner tout de moiОтдать всю себя
Pour t'y voirЧтоб тебя там найти
  
D'affronter tant de nuitsЯ с тысячью ночей наедине
Les désastres du passéВсе страхи прошлого пришли ко мне
J'ai oublié de vivreОни велят забыть что надо жить, мне не уснуть,
D'accrocher l'astre à mon piedИ светит лишь звезда, беру её с собою в путь
  
À trop vouloir ton cœur, dis Хочу остаться в сердце у тебя
Rien pour me raccommoderЛишь это к жизни возвратит меня
C'est toi qui m'as donné vieМне ничего не говори и лучше помолчи
Ce soir je pose mes clefsЯ этим вечером, от сердца своего отдам тебе ключи




Автор: ReNoir
A-t-on jamaisНеужели никогда


A-t-on jamais les motsНеужели никогда нам не хватает слов
Pour se convaincre d'oublier?Чтобы убедить себя забыть?
Marcher vers l'échafaudНадо идти на эшафот
Ou faut il se réfugier?Или убежать?
  
A-t-on jamais vu merНеужели никогда мы не видели,
Se cabrer, se déchirerКак море терзается, встаёт на дыбы?
MoiА я,
J'aurais voulu lui plaireЯ бы хотела тебе понравиться,
Pour qu'il reste à mes côtésЧтобы ты остался рядом.
  
AlléluiaАллилуйя!
Aller où tu vois...Идти туда, где ты видишь...
Les montagnesГоры.
  
AlléluiaАллилуйя!
Donner tout de moiОтдать всю себя,
Pour t'y voirЧтобы там найти тебя.
  
D'affronter tant de nuitsБросая вызов ночам
Les désastres du passéИ бедствиям прошлого,
J'ai oublié de vivreЯ позабыла о том, что надо жить,
D'accrocher l'astre à mon piedПривязать звезду к ноге.
  
À trop vouloir ton cœur, dis Я слишком хотела твоё сердце,
Rien pour me raccommoderНе говори ничего, чтобы меня примирить.
C'est toi qui m'as donné vieТы дал мне жизнь,
Ce soir je pose mes clefsСегодня я повешу ключи на крючок...




Автор: atch-ramirez