Альбом L'autre...
 
 
Полное название песни: Agnus Dei
Альбом: L'autre...
Номер трека в альбоме: 1
Продолжительность: 5:47
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 1991
 

Оригинальная версия песни:

Переводы песни «Agnus Dei» на русский язык:

Agnus DeiАгнец Божий


De mutilation И вновь мученье
En soustraction Похищенье
Agnus dei Агнец Божий
Te voir en chair Ты предо мной
J'en perds la tête Где разум мой
  
De mutilation Вновь истязанье
En convulsion Содроганье
Te voir ici Увидев здесь
Quelle hérésie Твой облик весь
Les bras m'en tombent Стою без сил
  
De mutilation Теперь, немея,
En génuflexion Я на коленях
Excommuniée Не прощена,
J'ai les pieds et Отлучена
Les poings liés И связана
  
De mutilation Вновь истязанье
En extrême onction Соборованье
Agnus dei Агнец Божий
Moi l'impie Не верю я,
Je suis saignée aux quatre veines Но кровь моя течет из вен
  
[ «Agnus Dei ] [ «Агнец Божий ]
[ Qui tollis ] [ Взявший на себя ]
[ Peccáta mundi ] [ Грехи мира ]
[ Miserére nobis ] [ Помилуй нас ]
[ Miserére nobis»... ] [ Помилуй нас»... ]
  
Je m'éloigne de tout Ухожу сейчас
Je suis loin de vous... Далеко от вас




Примечание:
1. Cимволами [ ..... ] - обозначен мужской голос на заднем плане.

Автор: Алексей Вильда
Agnus DeiАгнец Божий


De mutilation От изувечения
En soustraction До похищения
Agnus dei Агнец Божий
Te voir en chair Я теряю голову
J'en perds la tête От того, что вижу тебя во плоти
  
De mutilation От изувечения
En convulsion До судорог
Te voir ici Видеть тебя здесь
Quelle hérésie Какая ересь
Les bras m'en tombent Я опускаю руки
  
De mutilation От изувечения
En génuflexion До коленопреклонения
Excommuniée Я отлучена от церкви
J'ai les pieds et Я связана по ногам
Les poings liés И рукам
  
De mutilation От изувечения
En extrême onction До соборования
Agnus dei Агнец Божий
Moi l'impie Я безбожница
Je suis saignée aux quatre veines Я лезу из кожи вон
  
[ «Agnus Dei ] [ «Агнец Божий ]
[ Qui tollis ] [ Взявший на себя ]
[ Peccáta mundi ] [ Грехи мира ]
[ Miserére nobis ] [ Помилуй нас ]
[ Miserére nobis»... ] [ Помилуй нас»... ]
  
Je m'éloigne de tout Я удаляюсь от всего
Je suis loin de vous... Я от вас далеко...




Примечание:
1. Cимволами [ ..... ] - обозначен мужской голос на заднем плане.

Автор: atch-ramirez
Agnus DeiAgnus Dei


De mutilation Дэ мютиласьон`
En soustraction Эн сустраксьон`
Agnus dei Аньюс Дэй
Te voir en chair Тэ вуар эн шэр
J'en perds la tête Жэн пэр ла тэт
  
De mutilation Дэ мютиласьон`
En convulsion Эн конвульсьон`
Te voir ici Тэ вуар иси
Quelle hérésie Кель эрези
Les bras m'en tombent Ле бра мэн томб
  
De mutilation Дэ мютиласьон`
En génuflexion Эн женюфлексьон`
Excommuniée Экскомунье
J'ai les pieds et Жэ ле пьез э
Les poings liés Ле пуань лие
  
De mutilation Дэ мютиласьон`
En extrême onction Эн экстрем оксьон`
Agnus dei Аньюс Дэй
Moi l'impie Муа лампье
Je suis saignée aux quatre veines Же сюи сэнье о кятр вэн
  
[ «Agnus Dei ] Аньюс Дэй
[ Qui tollis ] Ки толлиc
[ Peccáta mundi ] Пекката мунди
[ Miserére nobis ] Месэрерэ нобис
[ Miserére nobis»... ] Месэрерэ нобис
  
Je m'éloigne de tout Же мелуан` дэ ту
Je suis loin de vous... Же сюи луа дэ ву