Альбом Cendres de Lune
 
 
Полное название песни: Au bout de la nuit
Альбом: Cendres de Lune
Номер трека в альбоме: 2
Продолжительность: 4:21
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 1986
 

Оригинальная версия песни:

Перевод песни «Au bout de la nuit» на русский язык:

Au bout de la nuitНа исходе ночи


Beau Бог,
C'est si beau! Как во сне
Ton corps Нежно так
Glissant sur ma peau Ты скользишь по мне...
  
Chaud Жгут
Que c'est chaud! О, как жгут
Ta bouche Твои губы
Soufflant sur mes mots Шепотом зовут...
  
Long Долго
Oh, c'est long! Дрожит
Le temps Во мне
Du dernier frisson Тот последний миг...
  
Froid Как
Qu'il est froid! Холодна
Ce silence Тишина,
Qui grelotte en moi Что со мной одна.
  
Au bout de la nuit Ночь на исходе
Sans vie, j'm'enfuit Чувств нет во мне
Au bout de l'envie Только уходит
Tout meurt sans cri Жизнь в тишине.
  
~~~ ~~~
  
Chut! Что ж!
Tout est vide Все впустую
Tout est ride В ледяную
Suicide Рябь шагну я.
  
J't'aime Люблю
Oh, je t'aime О, люблю
Sans toi Без тебя
Il me reste quioi? Что судьба моя?
  
Au bout de la nuit Ночь на исходе
Sans vie, j'm'enfuit Чувств нет во мне
Au bout de l'envie Только уходит
Tout meurt sans cri Жизнь в тишине.
  
~~~ ~~~
  
J't'aime Люблю...
  
~~~ ~~~
  
Au bout de la nuit Ночь на исходе
Sans vie, j'm'enfuit Чувств нет во мне
Au bout de l'envie Только уходит
Tout meurt sans cri Жизнь в тишине.
  
Au bout de la nuit Ночь на исходе
Sans vie, j'm'enfuit Чувств нет во мне
Au bout de l'envie Только уходит
Tout meurt sans criЖизнь в тишине.


Au bout de la nuitAu bout de la nuit


Beau Бо
C'est si beau! Сэ си бо!
Ton corps Тон кор (Милен слово Ton почему-то не поёт)
Glissant sur ma peau Глиссан сюр ма по
  
Chaud Шё
Que c'est chaud! Кё сэ шё!
Ta bouche Та буш
Soufflant sur mes mots Суфлон сюр ме мо
  
Long Лон
Oh, c'est long! О, сэ лон!
Le temps Ле тан
Du dernier frisson Дю дернье фрисон
  
Froid Фруа
Qu'il est froid! Киль э фруа!
Ce silence Сё силонс
Qui grelotte en moi Ки грелот эн муа
  
Au bout de la nuit О бу дэ ла нюи
Sans vie, j'm'enfuit Сан ви, жмонфюи
Au bout de l'envie О бу дэ л`анви
Tout meurt sans cri Ту мёр сан кри
  
~~~ ~~~
  
Chut! Щют!
Tout est vide Тут э вид
Tout est ride Тут э рид
Suicide Сюисид
  
J't'aime Жтэм
Oh, je t'aime О, жё тэм
Sans toi Сан туа
Il me reste quioi? Иль ме ресте куа?
  
Au bout de la nuit О бу дэ ла нюи
Sans vie, j'm'enfuit Сан ви, жмонфюи
Au bout de l'envie О бу дэ л`анви
Tout meurt sans cri Ту мёр сан кри
  
~~~ ~~~
  
J't'aime Жтэм
  
~~~ ~~~
  
Au bout de la nuit О бу дэ ла нюи
Sans vie, j'm'enfuit Сан ви, жмонфюи
Au bout de l'envie О бу дэ л`анви
Tout meurt sans cri Ту мёр сан кри
  
Au bout de la nuit О бу дэ ла нюи
Sans vie, j'm'enfuit Сан ви, жмонфюи
Au bout de l'envie О бу дэ л`анви
Tout meurt sans criТу мёр сан кри