Альбом Interstellaires
 
 
Полное название песни: C'est pas moi
Альбом: Interstellaires
Номер трека в альбоме: 4
Продолжительность: 3:41
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Martin Kierszenbaum и Mylène Farmer
Год песни: 2015
Сингл: C'est pas moi
 

Оригинальная версия песни:

Перевод песни «C'est pas moi» на русский язык:

C'est pas moiЭто не про меня


Comme un crayon sans mine Будто карандаш без грифеля -
Un bout de bois Простой обломок деревяшки -
Qui demande l'asile Ищет укрытия,
Un peu plus de toi toi toi И ещё немного тебя, ещё, ещё!
  
Indiscible famine Неописуемый голод,
Manque de toi Нехватка тебя...
Hum Hum Я осмелюсь
J'ose le songe est digne (какой достойный сон!)
Déposer des baisers Поцеловать
Là ou là Там и сям.
  
Ainsi la ritournelle Такая песенка:
La vie sans son sans sel Жизнь без звука и без соли?
Pas là Ну нет,
Pas dans la mienne В моей такого не будет,
C'est pas moi Это не про меня!
  
Danser sur une grève Танцевать на песке!
La vie sans pont, sans sève Жизнь без уловок и без изюминки?
Pas là Ну нет,
Pas dans la mienne В моей такого не будет,
Pas comme ça Нет, не так!
  
Tous les sanglants du ciel Все силы небесные, жаждущие крови,
Eclairez-moi ! Просветите меня:
La vie, mais que vaut-elle Чего стоит жизнь
Sans danger sans sexe Без опасности, без секса
Et sans choix И без выбора?
  
Marcher sa vie entière à Пройти всю жизнь рядом
Côté de soi С самим собой...
Tant d'âmes se méprennent Так много душ ошибаются:
Un oui «Да»,
Un non «Нет»,
Une ligne droiteПрямая линия.




Автор: atch-ramirez