Альбом Cendres de Lune
 
 
Полное название песни: Libertine
Альбом: Cendres de Lune
Номер трека в альбоме: 1
Продолжительность: 3:49
Слова песни: Laurent Boutonnat
Музыка к песне: Jean-Claude Dequéant
Год песни: 1986
Сингл: Libertine
 

Оригинальная версия песни:

Перевод песни «Libertine» на русский язык:

LibertineРаспутница


Cendre de lune, petite bulle d'écume Пепел Луны, пузырек маленький пены
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume Принесенный ветром, я больна наверно
Entre mes dunes, reposent mes infortunes Возле груди лежат мои невезенья
C'est nue que j'apprends la vertu Любви мне учиться не лень
  
Je je, suis libertine Я я, я потаскушка
Je suis une catin Как же я хрупка
Je je, suis si fragile Я я, я просто шлюшка
Qu'on me tienne la main Где твоя рука?
  
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume Рубят Луну – летят колючки и перья
Bercée par un petit vent je déambule Баюкает ветер, я в пути теперь
La vie est triste comme un verre de grenadine Жизнь грустна как стакан гранатного сока
Aimer c'est pleurer quand on s'incline Любить нужно плача в платок
  
Je je, suis libertine Я я, я потаскушка
Je suis une catin Как же я хрупка
Je je, suis si fragile Я я, я просто шлюшка
Qu'on me tienne la main Где твоя рука?
  
Quand sur mon corps, tu t'endors Тело твое на моем
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore Я в бреду-у-у, милый, ты спишь, а я рассвета жду
Quand de mes lèvres tu t'enlèves un goût amer Если сотрешь с моих губ любви вку-у-ус
Me rappelle que je suis au ciel Я вспомню его, сберегу
  
Cendre de lune, petite bulle d'écume Пепел Луны, пузырек маленький пены
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume Потерянный ветром я больна наверно
Mon corps a peur, la peau mouillée Тело боится,
J'ai plus d'âme Кожа в каплях лоснится
Papa, ils ont violé mon coeur Украдено сердце отец.
  
Je je, suis libertine Я я, я потаскушка
Je suis une catin Как же я хрупка
Je je, suis si fragile Я я, я просто шлюшка
Qu'on me tienne la main Где твоя рука?
  
~~~ ~~~
  
Je je, suis libertine Я я, я потаскушка
Je suis une catin Как же я хрупка
Je je, suis si fragile Я я, я просто шлюшка
Qu'on me tienne la main Где твоя рука?
  
Je je, suis libertine Я я, я потаскушка
Je suis une catin Как же я хрупка
Je je, suis si fragile Я я, я просто шлюшка
Qu'on me tienne la mainГде твоя рука?




Автор: Aicha
LibertineLibertine


Cendre de lune, petite bulle d'écume Сондрэ дэ люнь, петитэ бюле дэкюм
Poussée par le vent je brûle et je m'enrhume Пусэ парэ вон жё брюль э жё монрюм
Entre mes dunes, reposent mes infortunes Онтрэ мэ дюн, репозэ мэзэ фортюнэ
C'est nue que j'apprends la vertu Сэ ню кё жапронд ла вертю
  
Je je, suis libertine Жё жё сюи либертинэ
Je suis une catin Жё сюиз юнь катан
Je je, suis si fragile Жё жё сюи си фражиле
Qu'on me tienne la main Кон мэ тьян ла ман
  
Fendre la lune, baisers d'épine et de plume Фондрэ ла люнь, бэсэ дэпин э дэ плюмэ
Bercée par un petit vent je déambule Бэрсэ пар эн` пети вон жэ дэамбюле
La vie est triste comme un verre de grenadine Лав и э трист ком эн` вэр дэ гренадин
Aimer c'est pleurer quand on s'incline Эмэ сэ плёрэ кон он санклин
  
Je je, suis libertine Жё жё сюи либертинэ
Je suis une catin Жё сюиз юнь катан
Je je, suis si fragile Жё жё сюи си фражиле
Qu'on me tienne la main Кон мэ тьян ла ман
  
Quand sur mon corps, tu t'endors Кон сюр мон кор, то тондор
Je m'évapore, bébé tu dors et moi j'attends l'aurore Жё мэвапор, бэбэ тю дор э муа жатон` лорор
Quand de mes lèvres tu t'enlèves un goût amer Кон дэ мэ левр то тонлев эн` гут амэ
Me rappelle que je suis au ciel Мэ раппэль кё жё сюиз о сьель
  
Cendre de lune, petite bulle d'écume Сондрэ дэ люнь, петитэ бюле дэкюм
Perdue dans le vent je brûle et je m'enrhume Пэрдю дон ле вон жё брюль э жё монрюм
Mon corps a peur, la peau mouillée Мон кор а пёр, ла по муйе
J'ai plus d'âme Жэ плю дамэ
Papa, ils ont violé mon coeur Папа, ильз онт вьёле мон кёр
  
Je je, suis libertine Жё жё сюи либертинэ
Je suis une catin Жё сюиз юнь катан
Je je, suis si fragile Жё жё сюи си фражиле
Qu'on me tienne la main Кон мэ тьян ла ман
  
~~~ ~~~
  
Je je, suis libertine Жё жё сюи либертинэ
Je suis une catin Жё сюиз юнь катан
Je je, suis si fragile Жё жё сюи си фражиле
Qu'on me tienne la main Кон мэ тьян ла ман
  
Je je, suis libertine Жё жё сюи либертинэ
Je suis une catin Жё сюиз юнь катан
Je je, suis si fragile Жё жё сюи си фражиле
Qu'on me tienne la mainКон мэ тьян ла ман