Альбом Cendres de Lune
 
 
Полное название песни: Maman a tort
Альбом: Cendres de Lune
Номер трека в альбоме: 6
Продолжительность: 4:04
Слова песни: Jérôme Dahan
Музыка к песне: Laurent Boutonnat и Jérôme Dahan
Год песни: 1986
Сингл: Maman a tort
 

Оригинальная версия песни:

Перевод песни «Maman a tort» на русский язык:

Maman a tortМама не права


Un maman a tort Раз: мама не права
Deux c'est beau l'amour Два: любовь прекрасна
Trois l'infirmière pleure Три: плачет медсестра
Quatre je l'aime Четыре: я ее люблю
Cinq il est d'mon droit Пять: я имею право
Six de tout toucher Шесть: все потрогать
Sept j'm'arrête pas là Семь: и я не останавливюсь на этом
Huit j'm'amuse Восемь: я дурачусь
  
Un quoiqu'maman dise Раз: что бы мама ни говрила
Deux elle m'oubliera Два: она меня забудет
Trois les yeux mouillés Три: глаза на мокром месте
Quatre j'ai mal Четыре: мне плохо
Cinq je dis c'que j'veux Пять: я говорю, что хочу
Six j'suis malheureuse Шесть: я несчастна
Sept j'pense pas souvent Семь: я редко думаю
Huit et vous ? Восемь: а вы ?
  
J'aime ce qu'on m'interdit Я люблю то, что мне запрещают
Les plaisirs impolis Недозволенные наслаждения
J'aime quand elle me sourit Мне нравится, когда она мне улыбается
J'aime l'infirmière maman Я люблю медсестру, мама
  
Un j'suis très sereine Раз: мне стало лучше
Deux et j'ai bien fait Два: и хорошо
Trois d'vous en parler Три: что я вам все рассказала
Quatre j'm'amuse Четыре: мне хорошо
Cinq quoiqu'maman dise Пять: что бы мама ни говорила
Six elle était belle Шесть: она была красивая
Sept cette infirmière Семь: эта медсестра
Huit je l'aime Восемь: я ее люблю
  
Un l'infirmière chante Раз: медсестра поет
Deux ça m'fait des choses Два: это вызывает у меня чувства
Trois comme l'alouette Три: как жаворонок
Quatre j'ai peur Четыре: мне страшно
Cinq c'est dur la vie Пять: так трудно жить
Six pour un sourire Шесть: из-за улыбки
Sept j'en pleure la nuit Семь: я плачу всю ночь
Huit et vous ? Восемь: а вы ?
  
J'aime ce qu'on m'interdit Я люблю то, что мне запрещают
Les plaisirs impolis Недозволенные наслаждения
J'aime quand elle me sourit Мне нравится, когда она мне улыбается
J'aime l'infirmière maman Я люблю медсестру, мама
  
Un maman a tort Раз: мама не права
Deux c'est beau l'amour Два: любовь прекрасна
Trois l'infirmière pleure Три: плачет медсестра
Quatre je l'aime Четыре: я ее люблю
Cinq maman a tort Пять: мама не права
Six c'est beau l'amour Шесть: любовь прекрасна
Sept à l'hôpital Семь: в больнице
Huit j'ai malВосемь: мне плохо




Автор: atch-ramirez
Maman a tortMaman a tort


Un maman a tort Эн: маман а тор
Deux c'est beau l'amour Дё: сэ бо лямур
Trois l'infirmière pleure Труа: лэфирмьер плёр
Quatre je l'aime Кятр: жё лэм
Cinq il est d'mon droit Сэнк: иль э дмон друа
Six de tout toucher Сис: дё ту туше
Sept j'm'arrête pas là Сэт: жмарет па ля
Huit j'm'amuse Уит: жмамюз
  
Un quoiqu'maman dise Эн: куакь маман диз
Deux elle m'oubliera Дё: эль мубльера
Trois les yeux mouillés Труа: лезьё муйе
Quatre j'ai mal Кятр: жэ маль
Cinq je dis c'que j'veux Сэнк: жё ди скё жвё
Six j'suis malheureuse Сис: жсюи малёрёз
Sept j'pense pas souvent Сэт: жпанс па суван
Huit et vous ? Уит: э ву ?
  
J'aime ce qu'on m'interdit Жэм сё кон мэнтерди
Les plaisirs impolis Ле плэзир эмполи
J'aime quand elle me sourit Жэм кян эль мё сури
J'aime l'infirmière maman Жэм лэнфирмьер маман
  
Un j'suis très sereine Эн: жсью трэ сёрэн
Deux et j'ai bien fait Дё: э жэ бьян фэ
Trois d'vous en parler Труа: дву ан парле
Quatre j'm'amuse Кятр: жмамюз
Cinq quoiqu'maman dise Сэнк: куакь маман диз
Six elle était belle Сис: эль этэ бэль
Sept cette infirmière Сэт: сетт энфирмьер
Huit je l'aime Уит: жё лэм
  
Un l'infirmière chante Эн: лэфирмьер шант
Deux ça m'fait des choses Дё: са мфэ дэ шоз
Trois comme l'alouette Труа: ком лялуэт
Quatre j'ai peur Кятр: жэ пёр
Cinq c'est dur la vie Сэнк: сэ дюр ля ви
Six pour un sourire Сис: пур эн сурир
Sept j'en pleure la nuit Сэт: жан плёр ля нюи
Huit et vous ? Уит: э ву ?
  
J'aime ce qu'on m'interdit Жэм сё кон мэнтэрди
Les plaisirs impolis Ле плэзир эмполи
J'aime quand elle me sourit Жэм кян эль мё сури
J'aime l'infirmière maman Жэм лэнфирмьер маман
  
Un maman a tort Эн: маман а тор
Deux c'est beau l'amour Дё: сэ бо лямур
Trois l'infirmière pleure Труа: лэфирмьер плёр
Quatre je l'aime Кятр: же лэм
Cinq maman a tort Сэнк: маман а тор
Six c'est beau l'amour Сис: сэ бо лямур
Sept à l'hôpital Сэт: а лопиталь
Huit j'ai malУит: жэ маль