Альбом Monkey Me
 
 
Полное название песни: Monkey Me
Альбом: Monkey Me
Номер трека в альбоме: 15
Продолжительность: 4:13
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 2012
Сингл: Monkey Me
 

Переводы песни «Monkey Me» на русский язык:

Monkey MeОбезьянка я


Aucune déraisonСпокойно! В норме рассудок мой
Je suis Просто хочу быть
Dans la peau d'une autreВ шкуре другой
  
Si И если в неволе
Je suis en prisonПришлось мне жить
Et j'y suis То почему бы
Pourquoi pas une autre?Не пошалить
  
Et siСейчас я
Je perds la raisonДля всех потеряюсь
Il y a de ça Забыть обо всём
Moi je paroxysmeПостараюсь
  
Délivrez-moiМоя свобода
Tap Ta DaТа-да
Je suis pas làНет здесь меня
Suis pas de ce mondeЯ не в этом мире
  
Это
C'est un autre moiДругая сущность
C'est Monkey MeМоя
C'est Monkey MeОбезьянка
L'animalЯ
Наш мир
C'est bien ici-basТак серьёзен
Je manque iciСкучаю не раз
Je manque iciМне в нём не хватает
De facétiesПроказ
  
Это
C'est un autre moiДругая сущность
C'est Monkey MeМоя
C'est Monkey MeОбезьянка
L'animalЯ
  
Шаги слышны
Je connais ces pasИз небытия
Un Monkey MoiЭто приходит второе Я
Je suis Monkey... MeОбезьянье...
  
Aucune déraisonСпокойно! В норме рассудок мой
Je suisПросто хочу быть
Dans la peau d'une autreВ шкуре другой
  
SiИду
Je suis sans guidonНе видя пути впереди
Et j'y suisИ в неизвестность
Et ben... je me vautreЯ погружаюсь
  
Et siУйти в себя
Je perds l'auditionСвязи все оборвать
Pense «au delà»И сверхъестественный смысл понять
C'est une sagesseПостараюсь
  
Adoptez-moiПрими меня
Tap Ta DaТа-да-да
Je reste coiСреди теней
Je singe les ombresЯ растворяюсь




Автор: ReNoir
Monkey MeЯ-обезьянка


Aucune déraisonНикакого безрассудства!
Je suis Я
Dans la peau d'une autreВ шкуре другой.
  
Si Если
Je suis en prisonЯ в тюрьме, —
Et j'y suis А я в тюрьме, —
Pourquoi pas une autre?То почему другой не быть там?
  
Et siИ если
Je perds la raisonЯ теряю рассудок, —
Il y a de ça Пожалуй, так и есть, —
Moi je paroxysmeЯ дохожу до пароксизма.
  
Délivrez-moiОсвободите меня,
Tap Ta DaТа-да-да,
Je suis pas làМеня здесь нет,
Suis pas de ce mondeЯ не от мира сего.
  
Это
C'est un autre moiДругое Собственное Я,
C'est Monkey MeЭто Я-обезьянка,
C'est Monkey MeЭто Я-обезьянка,
L'animalЖивотное.
Да,
C'est bien ici-basНа этом свете,
Je manque iciМне не хватает,
Je manque iciМне не хватает
De facétiesПроделок.
  
Это
C'est un autre moiДругое Собственное Я,
C'est Monkey MeЭто Я-обезьянка,
C'est Monkey MeЭто Я-обезьянка,
L'animalЖивотное.
  
Сейчас
Je connais ces pasЯ узнаю эти шаги,
Un Monkey MoiСобственное Я-обезьянка,
Je suis Monkey... MeЯ — обезьянка.
  
Aucune déraisonНикакого безрассудства!
Je suisЯ
Dans la peau d'une autreВ шкуре другой.
  
SiЕсли
Je suis sans guidonУ меня на велосипеде нет руля, —
Et j'y suisА у меня его нет, —
Et ben... je me vautreНу что ж... Я свалюсь на землю.
  
Et siИ если
Je perds l'auditionЯ теряю слух,
Pense «au delà»Осмысляю «потусторонний мир»,
C'est une sagesseТо в этом — мудрость.
  
Adoptez-moiУдочерите меня,
Tap Ta DaТа-да-да,
Je reste coiЯ сижу смирно,
Je singe les ombresЯ обезьянничаю теням




Автор: atch-ramirez