Альбом Monkey Me
 
 
Полное название песни: Tu ne le dis pas
Альбом: Monkey Me
Номер трека в альбоме: 16
Продолжительность: 4:22
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 2012
 

Переводы песни «Tu ne le dis pas» на русский язык:

Tu ne le dis pasТы о том молчишь


Il nous faudra du courageМы должны сильнее быть
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты о том молчишь!
Inévitable naufrageНаш корабль не может плыть
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты о том молчишь!
Et làИ
Voir le monde se défaireНаш мир вот-вот умрёт
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты о том молчишь!
QuoiЗдесь
Qu'il n'y a plus rien à faireПосле нас останутся
Quand tout vole en éclatsБитые осколки лишь
  
Mais où va le mondeВесь белый свет сошёл с ума
Mais où est ma tombeЕго судьба предрешена
Mais que devient le mondeК нам в этот мир пришла беда
Un tout qui s'effondreОн разобьётся навсегда
  
L'aube a comme un goût de brumeУ рассвета вкус тумана
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты о том молчишь!
L'espérance se dénudeНам отчаиваться рано
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты о том молчишь!
Et làНет
Que n'ai-je un pinceau d'écumeУ меня волшебной кисти
Pour peindre un au-delàЧтобы перекрасить всё
MoiЯ
Je sais bien pourquoi la lune n'aЗнаю почему Луна
Plus le même éclatБлеск свой не несёт
  
Il me faudra du courageЯ должна сильнее быть
Mais tu ne le dis pasНо ты о том молчишь
Inévitable naufrageНаш корабль не может плыть...




Автор: ReNoir
Tu ne le dis pasТы об этом молчишь


Il nous faudra du courageНам понадобится смелость...
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты об этом молчишь!
Inévitable naufrageКрушения не избежать,
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты об этом молчишь!
Et làИ
Voir le monde se défaireМы видим, как разрушается мир,
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты об этом молчишь!
QuoiХотя
Qu'il n'y a plus rien à faireБольше ничего не поделать,
Quand tout vole en éclatsКогда всё разбивается вдребезги.
  
Mais où va le mondeНо куда катится мир,
Mais où est ma tombeНо где моя могила?
Mais que devient le mondeНо что происходит с миром?
Un tout qui s'effondreЕдиное целое рушится...
  
L'aube a comme un goût de brumeУ рассвета будто привкус тумана,
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты об этом молчишь!
L'espérance se dénudeНадежда появляется,
MaisНо
Tu ne le dis pas !Ты об этом молчишь!
Et làИ почему
Que n'ai-je un pinceau d'écumeУ меня нет пенной кисти,
Pour peindre un au-delàЧтобы раскрасить потусторонний мир?
MoiЯ
Je sais bien pourquoi la lune n'aТочно знаю, почему луна
Plus le même éclatНе сияет, как раньше.
  
Il me faudra du courageМне понадобится смелость,
Mais tu ne le dis pasНо ты об этом молчишь...
Inévitable naufrageКрушения не избежать...




Автор: atch-ramirez