Альбом Timeless 2013
 
 
Полное название песни: XXL
Альбом: Timeless 2013
Номер трека в альбоме: 15
Продолжительность: 4:42
Слова песни: Mylène Farmer
Музыка к песне: Laurent Boutonnat
Год песни: 1995
 

Переводы песни «XXL» на русский язык:

XXLXXL


Qu'on soit des filles de Пусть мы красивы
Cocktails, belles И пьем коктейль
Qu'on soit des filles des Пусть мы строптивы
Fleurs de poubelles Цветы полей
Toutes les mêmes Все равно
Qu'on soit des croissants de lune Пусть сияют месяцы лун
Qu'on soit des monts de Saturne Пусть возносит горы Сатурн
Pour l'I.V.G. ou en bulle Нам, пленившим чувства и ум
Nous on a Девушкам
  
On a besoin d'amour Очень нужна любовь
On a besoin d'amour Очень нужна любовь
Besoin d'un amour XXL Жаждем любви мы XXL
On veut de l'amour XXL Дайте любви нам XXL
  
Qu'on soit des filles de Нас воспевают,
L'histoire, rares Как божий дар
Qu'on soit des filles des Судьба бросает
Fleurs de trottoirs На тротуар
C'est comme ça Но роман,
Qu'on soit Paul en Pauline Где Полины и Поля любовь,
Faire la Une des magazines Мы читаем с трепетом вновь
Négatives ou positives Ведь хорошим всем и плохим
Toutes les filles Девушкам
  
Elles ont besoin d'amour Очень нужна любовь
On a besoin d'amour Очень нужна любовь
Besoin d'un amour XXL Жаждем любви мы XXL
On veut de l'amour XXL Дайте любви нам XXL
  
On a besoin d'amour Очень нужна любовь
[ Besoin d'une flamme ] [ Пламени порыв ]
[ Et de vague à l'âme ] [ Ждем, сердца открыв ]
On a besoin d'amour Очень нужна любовь
[ Besoin d'un regard ] [ Взгляды так важны ]
[ De peau et de larmes ] [ Слезы нам нужны ]
Besoin d'un amour XXL Жаждем любви мы XXL
[ Besoin d'une flamme ] [ Пламени порыв ]
[ Et de vague à l'âme ] [ Ждем, сердца открыв ]
On veut de l'amour XXL Дайте любви нам XXL
[ Besoin d'un regard ] [ Взгляды так важны ]
[ De peau et de larmes ][ Слезы нам нужны ]




Автор: Алексей Вильда

Примечание: символами [ ..... ] - обозначен голос Милен на заднем плане.
XXLXXL


Qu'on soit des filles de Будь она девушкой
Cocktails, belles Небесной красоты…
Qu'on soit des filles des Будь она девушкой
Fleurs de poubelles «С выгребной ямы цветы»…
Toutes les mêmes Мы все одни и те же…
Qu'on soit des croissants de lune Будь она полумесяца узоры…
Qu'on soit des monts de Saturne Будь она Сатурна холмы и горы…
Pour l'I.V.G. ou en bulle Беременные и «За» аборты,
Nous on a Все мы…
  
On a besoin d'amour Все нам нужна любовь…
On a besoin d'amour Все нам нужна любовь…
Besoin d'un amour XXL Нужна любовь размера XXL…
On veut de l'amour XXL Хотим любовь размера XXL…
  
Qu'on soit des filles de Будь она редкой героиней
L'histoire, rares В историях, в мечтах…
Qu'on soit des filles des Будь она девушкой
Fleurs de trottoirs «Цветок с панели в чулках»…
C'est comme ça Это так…
Qu'on soit Paul en Pauline Будь она Полем в Полине…
Faire la Une des magazines Главной героиней журналов на витрине…
Négatives ou positives В негативе или позитиве,
Toutes les filles Девушки все
  
Elles ont besoin d'amour Им всем нужна любовь…
On a besoin d'amour Все нам нужна любовь…
Besoin d'un amour XXL Нужна любовь размера XXL…
On veut de l'amour XXL Хотим любовь размера XXL…
  
On a besoin d'amour Все нам нужна любовь…
[ Besoin d'une flamme ] [ Пламя нужно нам… ]
[ Et de vague à l'âme ] [ Тоска грозит нашим сердцам… ]
On a besoin d'amour Всем нам нужна любовь…
[ Besoin d'un regard ] [ Нам нужен страстный взгляд, ]
[ De peau et de larmes ] [ Прикосновение и слёз яд… ]
Besoin d'un amour XXL Нужна любовь размера XXL…
[ Besoin d'une flamme ] [ Пламя нужно нам… ]
[ Et de vague à l'âme ] [ Тоска грозит нашим сердцам… ]
On veut de l'amour XXL Хотим любовь размера XXL…
[ Besoin d'un regard ] [ Нам нужен страстный взгляд, ]
[ De peau et de larmes ][ Прикосновение и слёз яд… ]




Автор: Miss-Esthetiqye (Ксения г. Астрахань)

Примечание: символами [ ..... ] - обозначен голос Милен на заднем плане.
XXLXXL


Qu'on soit des filles de Будь она девушкой
Cocktails, belles С вечеринок, красоткой
Qu'on soit des filles des Будь она девушкой
Fleurs de poubelles С помойки
Toutes les mêmes Мы все одни и те же
Qu'on soit des croissants de lune Будь она под знаком полумесяца (1)Полумесяц — священная эмблема мусульман.
Qu'on soit des monts de Saturne Будь она под холмом Сатурна (2)Холм Сатурна — понятие из хиромантии. Люди с хорошо развитым холмом Сатурна по большей части смелы, независимы и любят одиночество. Поэтому они редко вступают в брак, но если это происходит, то они в своей симпатии проявляют чрезвычайное постоянство.

Это может быть также ассоциация со знаками зодиака Рак (Луна) и Козерог (Сатурн), которые являются полными противоположностями. (c) Павел

Pour l'I.V.G. ou en bulle Сторонницы абортов (3)I.V.G. — Interruption Volontaire de Grossesse — прерывание беременности по желанию. и беременные,
Nous on a Все мы
  
On a besoin d'amour Все мы нуждаемся в любви
On a besoin d'amour Все мы нуждаемся в любви
Besoin d'un amour XXL Нуждаемся в любви размера XXL
On veut de l'amour XXL Все мы хотим любви размера XXL
  
Qu'on soit des filles de Будь она героиней
L'histoire, rares Истории, редкой
Qu'on soit des filles des Будь она девушкой
Fleurs de trottoirs С панели
C'est comme ça Это так
Qu'on soit Paul en Pauline Будь она Полем в Полине
Faire la Une des magazines Главной героиней журналов
Négatives ou positives Негативные и позитивные,
Toutes les filles Все девушки
  
Elles ont besoin d'amour Они все нуждаются в любви
On a besoin d'amour Все мы нуждаемся в любви
Besoin d'un amour XXL Нуждаемся в любви размера XXL
On veut de l'amour XXL Все мы хотим любви размера XXL
  
On a besoin d'amour Все мы нуждаемся в любви
[ Besoin d'une flamme ] [ Нуждаемся в пламени, ]
[ Et de vague à l'âme ] [ В печали ]
On a besoin d'amour Все мы нуждаемся в любви
[ Besoin d'un regard ] [ Нуждаемся во взгляде, ]
[ De peau et de larmes ] [ Коже и слезах ]
Besoin d'un amour XXL Нуждаемся в любви размера XXL
[ Besoin d'une flamme ] [ Нуждаемся в пламени, ]
[ Et de vague à l'âme ] [ В печали ]
On veut de l'amour XXL Все мы хотим любви размера XXL
[ Besoin d'un regard ] [ Нуждаемся во взгляде, ]
[ De peau et de larmes ][ Коже и слезах ]




Примечание:
1. Полумесяц — священная эмблема мусульман.
2. Холм Сатурна — понятие из хиромантии. Люди с хорошо развитым холмом Сатурна по большей части смелы, независимы и любят одиночество. Поэтому они редко вступают в брак, но если это происходит, то они в своей симпатии проявляют чрезвычайное постоянство.

Это может быть также ассоциация со знаками зодиака Рак (Луна) и Козерог (Сатурн), которые являются полными противоположностями. (c) Павел

3. I.V.G. — Interruption Volontaire de Grossesse — прерывание беременности по желанию.

Автор: atch-ramirez

Примечание: символами [ ..... ] - обозначен голос Милен на заднем плане.