Интервью для радиостанции RTL (10.11.2015)
Ведущий: В эфире дуэт, который мы еще не слышали: Милен Фармер и Стинг спели вместе "Stolen Car", песню, которая изначально входила только в репертуар Стинга. Это одна из песен нового альбома Милен "Interstellaires", который вышел в пятницу. Милен Фармер, наша столь редкая гостья, немного пооткровенничает на радио RTL. Рядом с ней будет Стинг, чье присутствие и уверенность помогают ей не так сильно переживать по поводу эфира. А сейчас Стинг и Милен расскажут нам, как же родился их дуэт.

Милен: Это Стинг предложил мне спеть именно эту песню. Он сразу же назвал "Stolen Car". Мне эта идея показалась очень хорошей.

Стинг: История в этой песне очень сложная. Она о воре, который представляет жизнь людей, у которых он украл машину. Богатый бизнесмен, его жена, его любовница... В клипе много сексуального, много эмоций. Милен идеально вписалась в его атмосферу. Она бы отлично сыграла как минимум две роли.

Милен: Но тем не менее я выбрала роль любовницы, а не жены. (смеется)

Стинг: Причиной сотрудничества стало вдохновение. Чтобы с кем-то сработаться, нужно, чтобы этот человек вдохновлял тебя. Это обмен: ты что-то отдаешь, что-то получаешь, а в итоге превосходишь сам себя. Милен сделала мою песню лучше.

Милен: Мне всегда нравилась музыка Стинга, его песни. У него очень красивый и поэтичный стиль, он необычайно талантлив. Я его безмерно уважаю.

Ведущий: Никто не мог предвидеть такого сотрудничества, правда?

Стинг: Нет!

Ведущий: Тем более такой явной слаженности между вами.

Стинг: Мы хорошо ладим в профессиональном плане и много времени проводим вместе, нам хорошо друг с другом.

Милен: Стинг скромный и забавный (странный), у нас с ним есть что-то общее. В моментах работы в студии было что-то магическое.

Ведущий: Рассматриваете ли вы возможность сотрудничества с ним в дальнейшем?

Милен: Не в данный момент. Давайте жить настоящим, оно уже так прекрасно.

Стинг: Мог бы я создать что-то вместе с Милен? Да, конечно же! Для меня творчество - вещь довольно интимная, но я бы смог, вполне.

Ведущий: В своем новом альбоме Милен Фармер распускает паруса. "Interstellaires" - это приглашение в путешествие, в котором певица предстает перед нами довольно умиротворенной. Основная тематика текстов альбома - это космос. С первой же композиции мы погружаемся в его атмосферу.

Милен: Это было мое путешествие в одиночестве, это я показала в своих произведениях. Мне хотелось почувствовать космос, неизвестность. Возможно, это такой способ освобождения. Но прежде всего это путешествие и свобода.

Ведущий: Вы хотели бы побывать в космосе?

Милен: Мне не нужна капсула для того, чтоб отправиться в космос. Я и так могу там бывать, благодаря своему воображению.

Ведущий: Стинг, а вас так же манит космос, как и Милен?

Стинг: Нет, я считаю, что и в нашем мире вполне есть чем заняться. Бессмысленно искать что-то на других планетах, когда и тут дела невпроворот. Мне гораздо более интересно изучение человеческого духа. Я не собираюсь покидать эту планету, я застрял здесь.

Ведущий: Над этим альбомом вы не работали с Лораном Бутонна?

Ведущий 2: Нет, для работы над новым альбомом Милен выбрала американского композитора Мартина Кирсенбаума, который ранее работал с Леди Гага и Стингом. Вместе с Милен они написали музыку к альбому. И вот, впервые за десять лет, Милен официально выступает соавтором музыки для своих песен.

Милен: Когда я работаю с Лораном, мне тоже очень часто доводится подбирать мелодии, писать куплеты или припев, или даже создавать песню целиком. То же самое было и с Мартином.

Мартин: Это правда, все так и было. Милен очень много привносила в мою работу. Все было просто: я сидел за фортепиано, а Милен была рядом со мной.

Милен: Так случилось, что у меня было сломана нога, и долгое время я была неподвижна. Мартин великодушно согласился прилететь ко мне. Нельзя сказать, что мы работали рука об руку, но мы постоянно находились рядом (друг напротив друга).

Ведущий: Милен, подтвердите сейчас для всех, что с вами все в порядке!

Милен: Да-да, со мной все хорошо!

Ведущий: Впервые за 30 лет карьеры один из ее альбомов, "Interstellaires", выйдет в мировом масштабе.

Милен: Это все благодаря Мартину, который оказался рядом со мной. Он композитор, продюсер, у него есть свой лэйбл и он предложил мне раскрыть меня для мира чуть больше. Я ответила, что почему бы и нет, давай будем считать это таким себе развлечением.

Ведущий: Быть ли концерту в Штатах?

Милен: Я этого не знаю. Yes, please!

Ведущий: Это значит "Да"?

Милен: Возможно. Мне сложно говорить о будущем, я живу настоящим моментом.

Ведущий: А вы в ближайшем времени не планируете побывать в Америке?

Милен: Думаю, у нас найдется чем заняться в Штатах, да.

Ведущий: Стинг, вы будете сопровождать Милен?

Стинг: Вы имеет ввиду "Tonight show"?

Ведущий: Именно! Выход "Tonight show" в следующем месяце. Милен, это будет для вас впервые?

Милен: Да.

Ведущий: Помимо дуэта со Стингом, есть еще одна песня, которую Милен исполняет на английском - "I Want You". Американцы смогут увидеть ее по ТВ на "Tonight show", очень популярной передаче в Соединенных Штатах. Милен, как всегда, будет сопровождать Стинг. Мы уже много говорили о их схожих чертах, но есть одна вещь, которую артисты считают главной в их жизни: они оба отказываются следовать общепринятым правилам и нормам.

Стинг: Мне быстро все надоедает, мне постоянно нужно менять вид деятельности.

Милен: Мне, как и Стингу, также все быстро надоедает, даже я сама, иногда. Мне нужно что-то новое, разное - белое, черное, фиолетовое, красное... Мне нужно то, что удивляет.

Ведущий (цитирует слова песни A rebours): "Мы запираемся в одиночестве иногда..."

Милен: Это правда. Иногда мы закрываемся в эмоциях, чувствах, которые не позволяют к вам подступиться. Поэтому я и сказала, что совсем не нужно быть за решеткой, что бы чувствовать себя заключенным. В этом есть что-то трагическое... Как и в этой беседе (смеется).

Ведущий: Милен часто говорит, что то, что случилось - это подарок судьбы.

Стинг: Я согласен с ней. Я не представляю свою жизнь без музыки, я умру без нее. Музыка - это то, что меня спасает.

Ведущий: Милен, Вы согласны со Стингом?

Милен: Да, абсолютно.

Источник: RTL