Avant Que L'ombre a Bercy - книга

Lai
Lai
Je T'aime'щики
подробнее
1 6 мар 2009 в 23:34
Ретроспектива фотографий от Claude Gassian 13-ти концертов, данных в Bercy в январе 2006. Эта книга вышла на два дня позже выхода CD и DVD одноименного live-альбома.

Автор: Mylene Farmer.
Выход: 6 декабря 2006.
Издатель: Anne Carrière.

...L'amour N'est Rien........~oOo~.......On est tous des imbeciles...
 
 
 

Mylene20
Mylene20
Je T'aime'щики
подробнее
2 6 мар 2009 в 23:35
А где моэжно посмотреть эту книгу *Читать*? Интересная должна быть вещица.
 
 
 

Lai
Lai
Je T'aime'щики
подробнее
3 6 мар 2009 в 23:37
Стих Милен в книге:

L’inexplicable…

Pourquoi percer l’hymen si fragile
de notre relation que je devine
fusionnelle ?

Me faut-il comprendre le mystere de
nos emotions communes ou les
mots que je cheris tant ne parviendraient
pas a dessiner le contour meme
de ce mystere ?

Je ne ferai pas cette erreur
parce qu’alors je changerai.
Je changerais de rire, les larmes
n’auraient plus la legerete du vent quand elles rencontrent
votre regard.
Je changerais le doute, ce compagnon nocturne.
Et le cœur rempli jusqu’a la lie,
et nos cœurs alourdis
de nos effondrements devront battre
battre encore
et
encore battre
sans craindre jamais de s’arreter.
D’un ‘’ inconvenient d’etre nee ’’
j’ai puise ma force.
Vous etes ma force.
L’unique voyage.
Vous m’avez tant donne.
Avant que l’ombre… Je sais.

MF

Перевод:

Необъяснимое…

Зачем пронзать такую хрупкую плеву
нашей связи, что мне кажется
взаимной?

Нужно ли понять мне тайну
эмоций наших общих или слов,
которые я холю так, что не смогла бы даже
нарисовать хотя бы очертанья
этой тайны ?

Я не совершу этой ошибки,
ведь я тогда бы изменилась.
Изменился бы мой смех, и слезы бы
легкость ветра потеряли,
когда б они ваш взгляд встречали.
Я потеряла бы сомнение, спутника ночного.
И сердце по горлышко полно,
и сердца наши, отягченные
нашими крахами, должны будут биться,
биться снова
и
снова биться
не опасаясь никогда остановиться.
Из “мне неуютно в этом мире”
я черпала свою силу.
Вы моя сила.
Единственный мой путь.
Вы мне так много дали.
Прежде чем тень… Я знаю.

(Милен Фармер)
Перевод А. Четков

forums-66sNuYpKfx-0.jpg

...L'amour N'est Rien........~oOo~.......On est tous des imbeciles...
 
 
 

Mag
Mag
Забанен
подробнее
4 25 ноя 2009 в 21:26
Цитата Mylene20:
А где моэжно посмотреть эту книгу

Здесь можно заказать
 
 
 

MyleneGothFarmer
MyleneGothFarmer
Зарегистрированные
подробнее
5 27 ноя 2009 в 18:39
А где можно найти и скачать песни которые исполнялись на АQL life исполнения в мр3??? нужны именно из AQL


 
Сообщение отредактировал(а): MyleneGothFarmer, 27 ноя 2009 в 18:43
 
 

Mylenovez
Mylenovez
Администраторы
подробнее
6 27 ноя 2009 в 19:49
MyleneGothFarmer, на трекере, например...



 
 
 

Mylene20
Mylene20
Je T'aime'щики
подробнее
7 27 ноя 2009 в 20:26
MyleneGothFarmer, если не найдёшь - могу кинуть на почту тебе *Подмигнуть* *Подмигнуть* *Подмигнуть*
 
 
 

Mag
Mag
Забанен
подробнее
8 28 ноя 2009 в 8:19
MyleneGothFarmer, Даш,а послушать в отличном качестве Он Лайн можно тут *Улыбка*
 
 
 

MyleneGothFarmer
MyleneGothFarmer
Зарегистрированные
подробнее
9 28 ноя 2009 в 13:28
Mylenovez а поподробнее?
mylene20 ок напишу в личку mail
mag Спасибо большое *Дай обняму!*

 
 
 

Mylene20
Mylene20
Je T'aime'щики
подробнее
10 28 ноя 2009 в 15:22
MyleneGothFarmer, я его знаю *Подмигнуть* *Подмигнуть* *Подмигнуть* Пошла кидать *Подмигнуть*
 
 
 

Быстрый переход
 
Ответить в теме: Avant Que L'ombre a Bercy - книга
У вас недостаточно прав на создание сообщения, авторизуйтесь

Back to Top