Mylène Farmer: Au fil des mots

Аннэ
Аннэ
Je T'aime'щики
подробнее
1 4 сен 2012 в 22:05
news-article_586_couverture-oyUy.jpg

Обложка долгожданной биографии Милен от Бенуа Кашена "Mylène Farmer, au fil des mots". Фото сделано Клодом Гассьяном. Книга выходит 11 октября и будет содержать целых 80 фотографий Милен в разные периоды карьеры .

Источник: mfarmer.ru

Люблю тебя одну ,мою любимую звезду...
Моё мерси-любовь,тебе-


images-L8eORJXqJz.gif

........................................................................................................
Я – такая же, как и мои песни, – распутная, нежная и верная. Очень верная.
Mon amour
Mon amour
Je te dis tout
Tu peuples ma vie
l'infini
 
Очень спасибо сказали (7): kentavr66, Laurent1, SeXtoNik, Skorpiok, natalig29, Yurgen, ReNoir
 
 

Yurgen
Yurgen
Je T'aime'щики
подробнее
2 4 сен 2012 в 22:22
Цитата Аннэ:
Книга выходит 11 октября...

По ходу дела пока придется читать книгу в оригинале, так как перевод на русский выйдет, скорее всего, не скоро.
Цитата Аннэ:
...и будет содержать целых 80 фотографий Милен в разные периоды карьеры .

Хорошо, если это будут эксклюзивные фото, которые раньше нигде не публиковались. Если же будут приведены более-менее известные фото (которых только на нашем сайте - море), то интерес будет представлять только текст книги.
Жду данную книгу в продаже. И хоть мы за ценой, как говорится, не постоим, но надеюсь, что она (цена) будет адекватной.


"Безответная любовь не унижает человека, а возвышает его". А.С.Пушкин
 
Очень спасибо сказали (1): ReNoir
 
 

ReNoir
ReNoir
Участник
подробнее
3 5 сен 2012 в 19:33
Цитата Yurgen:
По ходу дела пока придется читать книгу в оригинале, так как перевод на русский выйдет, скорее всего, не скоро.

А для меня этот текст не так уж важен.У каждого автора свои субъективные оценки и взгляды на жизнь Милен. К тому же я знаю основные вехи творчества,с кем записывались альбомы и так далее...
Мне больше интересен внутренний мир Милен нежели внешний.И я ищу ответы на все вопросы в Её стихах.
Но фото,это да! Пожалуй ради этого я бы и приобрёл данную книгу.И похоже ради этих фото она и затевалась.


"В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли..."
А. П. Чехов
 
 
 

Yurgen
Yurgen
Je T'aime'щики
подробнее
4 5 сен 2012 в 21:25
Цитата ReNoir:
А для меня этот текст не так уж важен.У каждого автора свои субъективные оценки и взгляды на жизнь Милен...

"Интересность" текста во многом зависит от автора. Если автор действительно исследовал и интересовался жизнью Милен, то вполне возможно, что он в своей книге приведет какие-то факты, которые раньше нигде не афишировались. И будет весьма интересно их узнать. Но не исключен и тот вариант, что для настоящих ценителей творчества Милен ничего нового в этой книге не будет. Как бы банально это не звучало, но оценить полезность этой книги каждый сможет только после её прочтения, а не по услышанному пересказу кого-либо (это относится к любой книге). Поэтому текст нужно прочитать хотя бы для того, чтобы понять, что никакой новой (свежей) информации в нем нет. Очень надеюсь, что автор все же расскажет в книге нечто интересное о Милен из того, о чем раньше нигде не упоминалось.


"Безответная любовь не унижает человека, а возвышает его". А.С.Пушкин
 
 
 

Ilya 32
Ilya 32
Форумчанин
подробнее
5 6 сен 2012 в 19:50
Цитата ReNoir:
А для меня этот текст не так уж важен.

Для меня он вообще не важен - это лишь наполнение книги...
Цитата Аннэ:
будет содержать целых 80 фотографий Милен

Вот в чем ценность этой книги для меня...

Разочарованный, я восхищаюсь и преклоняюсь перед ангелом с рыжими волосами...


 
 
 

Mylene20
Mylene20
Je T'aime'щики
подробнее
6 15 сен 2012 в 9:53
На Амазоне уже можно видеть несколько страничек из книги Mylene Farmer : Au fil des mots.
Цена книги не высока - всего 23,7 евро.
 
Очень спасибо сказали (7): kentavr66, Ilya 32, Skorpiok, IloveMylene, Yurgen, ReNoir, Гжмерик
 
 

Mylene20
Mylene20
Je T'aime'щики
подробнее
7 17 сен 2012 в 9:49
Перевод выложенных страничек:
Песня "Пепел Луны" дала своё имя первому альбому Милен. Вышедший первого апреля 1986 года он стал продолжением синглов " Мама не права", " My mum is wrong" " Все мы идиоты" и "Не взрослеть". Между своей первой "сорокопяткой" и первым альбомом артистка сменила дом звукозаписи: покинула RCA и присоеденилась к Polydor для контракта на два альбома.

Однако встает проблема размера: спустя «Мама не права» вышедшей в 1984 Милен не удалался ни один шлягер. В действительность « Мама не права», « My mum is wrong», «Все мы идиоты» и «Не взрослеть» не оправдали возложенных на них надежд. Первая пластинка на 33 оборота была настолько сомнительна, что Polydor выкупил у RCA только права на песни «Мама не права», " My mum is wrong" , " Все мы идиоты" и «Благовещение» (всё еще не изданные сегодня на CD).
Оставшиеся песни «Не взрослять» и «Клоэ» на стороне В Милен выпускала уже с новой звукозаписывающей компанией. Таким образом вышло три старых песни в сопроводждении шести новых (что немного): Либертин, На краю ночи, Старый козел, Мы никогда не умрем и Пепел луны (инструментальная).
В общей сложности 9 песен, которые спродюссировал и воплотил Лоран Бутонна. Он же в равной мере занимался партиями акустических клавиш и синтезатором.
Это одна из фотографий, которую можно видеть на лицевой стороне обложки : черно-белое клише и профиль Милен (еще брюнетка) одевающая канотье. Она предстает перед нами задумчивой, а её имя написано красными буквами. Таким образом Вселенная Фармер обретает свою форму.

А что же происходит с текстами! Бутанна еще остается автором 5 песен ( Либертин, Старый козел, Клоэ, Мы никогда не умрем и Грета). Одна песня Жерома Дана ( Мама не права) и две написаны Милен (Не взрослеть и На краю ночи).Но на этот счет можно не заблуждаться: если не все тексты принадлежат Милен, её влияние остается в стихах каждой песни: смерть, мучительное детство,кровь, насилие, самоубийство, секс, боязнь старости..Не хватает только религиозного влияния, чтобы все великие темы Фармер встретились вместе. Что касается самой музыки, то вся она написана Бутонна, за исключением «Мама не права» в соавторстве с Дааном и «Либертин» (с Жан-Клод Декан).
Чтобы поддержать выход альбома требовалась очень сильная песня и ею станет «Либертин». Успех был мгновенный ( даже громоподобный) и позволил альбому достичь продаж в 700 000 копий именно благодаря его переизданию на CD в 1987 году, содержащий 12 песен вместо 9. (Альбом уже выходил на CD в 1986, но очень ограниченным тиражом). И на самом деле «Пепел Луны» был совершенно случайно разбавлен новой песней «Тристана» и ремиксом на неё « Тристана Ремикс Клаб». С этого момента карьера Милен делает огромный рывок.
С тех пор больше ничего не мешает отныне рыжей певице семимильными шагами идти к успеху в хит-парадах! Из пепла Луны родилась новая артистка.

О дуэте с Лин Рено
…….эти стихи скорее всего отсылка к « The single Hound” («Одинокая гончая») американки Эмили Дикинсон.В действительности поэма начинается так « Like some old-fashioned miracleWhen Summertime is doneSeems Summer`s recollection And the affairs of June..”.
Несмотря на то, что этот дуэт удался не выйдет синглом и его невозможно легально скачать отдельно от целого альбома Лин Рено, к пущему сожалению поклонников Милен.

«Never tears us apart»
(с Беном Харпером)
В то время, как 8 ноября вышел дуэт с Лин Рено, 29 ноября 2010 года еще один дуэт был выпущен на продажу (отметим что промо-сингл был отправлен на радио еще 29 октября, а 8 ноября его уже моно было легально скачать). Never tears us apart это реприза на австралийскую группу INXS в сотрудничестве с музыкантом мирового уровня Беном Харпером. Исполнителем блюза и кантри музыки. Песня находится на альбоме-трибьюте Майклу Хатчинсону лидеру и вокалисту группы, который покончил с собой 22 ноября 1997 года. Изначельно Never tears us apart находилась на альбоме группы под названием « Kids INXS». Этот альбом принес группе мировую известность, именно благодаря этой песне.
Для записи этой песни Милен и Бен не встречались. Это с точностью стало известно из интервью ежедневнику «Либерасьон» ..дальше Бен говорит, что спеть с Милен ему предлоил Джон Фаррис ударник группы и дал ему послушать её песни, а так е, что они с Милен еще никогда не встречались, но он был бы рад это сделать потому что является её поклонником.
А Милен в свою очередь сказала, что эта песня всегда была для неё исключительной и ее очень тронуло предложение её исполнить. А Бен придал свое видение этой песни и вложил в нее всю свою душу.
Но Милен не стала исполнять текст песни в оригинале и переложила её на свой лад, как она уже это делала в «Sleeping away» с Моби. (Дальше идет первые строчки песни в исполнении Милен).
Эта песня не удостоилась ни клипа, ни ремикса.



Да но..нет..

Крис Суинни стал режиссером клипа, а Дэвид Лейтон хореографом. В этом клипе МИлен либо не танцует, либо танцует совсем немного. Мы находим её либо восседающей в кресле, либо опершись о стену ли лежащей на алтаре. Эти виды прерываются сценами с танцорами с очень своеобразными париками (благодаря парикмахеру Чарли Ле Мендю, а так же танцовщицами с лентами.
Клип вобщем-то без сценария, но довольно художественный.

Лейла…

Несмотря на то, что эта песня не выходила синглом на неё существует клип.
Чтобы подогреть нетерпение поклонников певицы перед выходом альбома (6 декабря) это клип был размещен на сайте Бле-Нуар 22 ноября 2010 года)
Клип создан Аланом Эскалем уже работавшим над визуальными эффектами к концерту 2009 года.
Здесь небольшая особенность: Милен не появляется в клипе и это единственный раз за её карьеру! Если мы не будем считать анимационные клипы «Какой прекрасный денек» и «Может быть ты», где она так или иначе представлена.
Этот великолепный клип выступает просто иллюстрацией к песне Милен. Здесь мы видим группу Туарегов в пустыне..мужчин, женщин, детей..
Эти кадры прерываются изображением женщины (Лейла?) и арабской письменностью то там то здесь появляющейся во время клипа..


Автор перевода: ronnys (mfarmer.ru)
 
Очень спасибо сказали (7): Аннэ, kentavr66, Laurent1, Ilya 32, SeXtoNik, IloveMylene, Yurgen
 
 

Mylene20
Mylene20
Je T'aime'щики
подробнее
8 11 окт 2012 в 16:02
forums-20121007153823-LiE4.jpg forums-20121007153758-ghB6.jpg forums-20121007153745-Xtaw.jpg forums-20121007153924-57Yp.jpg forums-20121007153959-Mx0x.jpg forums-20121007153851-i1O8.jpg forums-20121007153811-rL4u.jpg forums-20121007153908-vH5L.jpg forums-20121007153950-dQkW.jpg forums-20121007153938-q1q6.jpg forums-20121007154020-T33V.jpg forums-20121007154009-b070.jpg
спасибо сайту innamoramento.net
 
Очень спасибо сказали (10): kentavr66, Laurent1, Miel, SeXtoNik, Skorpiok, IloveMylene, natalig29, Yurgen, ReNoir, Armine
 
 

Mylenovez
Mylenovez
Администраторы
подробнее
9 12 окт 2012 в 6:05
Если кто не догадался, это книга «Mylene Farmer : Au fil des mots»
Вот страничка на www.innamoramento.net.



 
 
 

Yurgen
Yurgen
Je T'aime'щики
подробнее
10 12 окт 2012 в 19:58
Заказал сегодня на французском Амазоне эту книгу (Mylene Farmer: Au fil des mots). Теперь жду-недождусь конца октября, когда она должна дойти до меня. Судя по сканам - фотки хоть и известные, но в отличном качестве. Теперь интересно будет узнать, какую информацию о Милен автор хотел донести до нас. Заодно и французский подучу.


"Безответная любовь не унижает человека, а возвышает его". А.С.Пушкин
 
 
 

Быстрый переход
 
Ответить в теме: Mylène Farmer: Au fil des mots
У вас недостаточно прав на создание сообщения, авторизуйтесь

Back to Top