Новости и слухи

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
811 7 дек 2018 в 22:42
desobeissance24.jpg


Единственный платиновый диск, выпущенный для альбома "DÉSOBÉISSANCE" будет выставлен на продажу на благотворительном аукционе Téléthon 2018


2018-12-07_223154.jpg


twitter.com/HashtagNP

don.telethon.fr/

2018-12-08_000738.jpg




Без названия.png


Спойлер
Mylène FARMER
Disque de platine de l'album Désobéissance.
Plaque de certification : "DISQUE DE PLATINE / REMIS AU TÉLÉTHON / POUR PLUS DE 100.000 ALBUMS / VENDUS EN FRANCE / CERTIFIÉ SNEP / DÉCEMBRE 2018".
Exemplaire unique de disque certifié produit.
Encadré, sous verre.
Dim. du cadre : 55 x 80 cm
Don de Mylène Farmer.


ИНФА ОТ 09.12.18: ЛОТ БЫЛ ПРОДАН ЗА 5100 евро.
Деньги пошли на благотворительность.




В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Сообщение отредактировал(а): gortom, 9 дек 2018 в 21:44
Очень спасибо сказали (5): oxanaskorpiok, Marie_sword, Yelena84, Светлая Lilu, Yurgen
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
812 17 дек 2018 в 13:46
Mylène-Farmer-©-Jean-Baptiste-Mondino.jpg


Цитата gortom:
Издание "Aficia" в честь своего пятилетия выдвинуло премию "Aficia awards 2018". МИЛЕН представлена в категориях "Лучшая певица года" (Artiste Féminine Francophone de l'Année), "Альбом года" (Album de l'Année "Désobéissance") и "Сотрудничество года" (Collaboration de l'Année: Mylène Farmer x LP - "N'oublie pas")


МИЛЕН победила во всех трёх категориях!


uAjoZ6z_qlc.jpg


Mylène-Farmer-Désobéissance-Album-de-lAnnée.jpg


DsswoCAXgAcncRy (1).jpg


Статья на aficia.info/aficia-awards: «Mylène Farmer indétrônable!»



aficia 17 декабря 2018 года

Спойлер
aficia awards : Mylène Farmer grande gagnante de la première édition
aficia 17 décembre 2018 | 10 h 05 min
C’est l’heure pour aficia de livrer le nom des artistes gagnants de la première édition des aficia awards. Et c’est Mylène Farmer qui s’affiche en tête !

Trois semaines… C’est durant trois semaine que le public à eu le loisir de voter pour désigner les artistes de l’année 2018. Sur une sélection initiale de 6 artistes (sélection interne sur la base de la ligne éditoriale d’aficia) il ne devait en rester que deux en dernière semaine pour ‘Le Match Final’.

Et le combat fut intense… Vianney, Slimane, Amir, Her, Barbara Pravi, Suzane, Julien Doré, Zazie, Louane… Ils étaient tous dans la course pour décrocher l’un des aficia awards. Au total, sur les deux premières semaines c’est plus de 100.000 votants et plus de 27.000 votants sur la dernière semaine.

Mylène Farmer indétrônable !
Grande gagnante de cette première édition : Mylène Farmer. En effet, elle est la seule artiste à remporter trois aficia awards. Elle est gagnante dans la catégorie Artiste Féminine Francophone de l’Année, Collaboration de l’Année pour son titre « N’oublie pas » aux côtés de LP et, enfin, dans la catégorie Album de l’Année avec Désobéissance.








В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Сообщение отредактировал(а): gortom, 17 дек 2018 в 13:54
Очень спасибо сказали (3): Yelena84, Светлая Lilu, Marie_sword
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
813 19 дек 2018 в 4:56

rfm-007.jpg


Интервью МИЛЕН "17/20 RFM" от 18 декабря 2018 года





DÉCOUVREZ L'INTERVIEW DE MYLÈNE FARMER DANS LE 17/20 RFM !

DÉCOUVREZ L'INTERVIEW DE MYLÈNE FARMER DANS LE 17/20 RFM !

Mylène Farmer était l’invitée de Pat Angeli et Marie-Pierre Schembri dans le 17/20 RFM ce mardi 18 décembre ! Redécouvrez son interview sans plus attendre !

Mylène Farmer est de retour sous les feux des projecteurs! La star a dévoilé, en octobre dernier, le onzième album de sa carrière. Baptisé Désobéissance et porté par le single Rolling Stone, ce nouvel opus connait d’ores et déjà un véritable succès auprès du public.

A cette occasion, Mylène Farmer était au micro de Pat Angeli et Marie-Pierre Schembri ce mardi 18 décembre dans le 17/20 RFM ! Au micro de nos deux animateurs, la chanteuse a parlé des dessous de son album Désobéissance à l'occasion de la sortie de sa réédition.
Mylène Farmer à l’art de se réinventer, elle le prouve encore dans son album Désobéissance. Pour ce nouveau projet, elle a fait appel aux meilleurs de la nouvelle génération, à l’exemple du DJ Feder avec lequel elle a collaboré. Son duo avec la chanteuse LP a également envoûté ses fans, une fois n’est pas coutume! Pour défendre ce dernier opus, Mylène Farmer sera sur la scène de la Défense Arena de paris les 7, 8, 11, 12, 14 et 15 juin prochain.



L'interview de Mylène Farmer dans le « 17/20 » sur RFM

La radio RFM l'avait annoncée et teasée depuis plusieurs jours sur son antenne ainsi que sur internet et les réseaux sociaux. La présence exceptionnelle de Mylène dans le "17/20 RFM" animé par Pat Angeli et Marie-Pierre Sschembri.
Mylène Farmer invitée du 17/20 RFM le 18 décembre 2018 Mylène Farmer invitée du 17/20 RFM le 18 décembre 2018 Mylène Farmer invitée du 17/20 RFM le 18 décembre 2018 Mylène Farmer invitée du 17/20 RFM le 18 décembre 2018 Mylène Farmer invitée du 17/20 RFM le 18 décembre 2018 Mylène Farmer invitée du 17/20 RFM le 18 décembre 2018

Une interview (enregistrée il y a quelques jours) a donc été diffusée à partir de 19 heures.
Vous apprendrez la raison pour laquelle Untitled n'a pas vraiment de nom, une anecdote étonnante sur Histoires de fesses.
Vous entendrez Mylène participer (brillamment) à un quizz coquin, parler de LP, des concerts 2019...
On lui a même proposé de chanter My mum is wrong !

Mylène a tout d'abord été interrogée sur le sens de la chanson Désobéissance ("faire ce qu'on a envie, une liberté").
Pour la chanson Retenir l'eau, Mylène a précisé que c'est "de la même veine" qu'Ainsi soit je...
Nous avons appris la raison pour laquelle le titre inédit de la réédition de l'album, Untitled n'a pas de nom : une raison "purement technique" même si "dans le fond il n'y jamais de hasard".
Pour l'album Désobéissance : "le sens est fondamental", la mélancolie est "une manière de se ré-envisager à chaque fois, de tomber très très bas pour mieux remonter".
Pour l'Extended Version d'Histoires de fesses, à propos du rap, Mylène a précisé qu'en fait elle a d'abord enregistré entièrement la chanson en rap avant d'en chanter une partie.

Mylène a participé à un quizz dans lequel elle devait reconnaître les interprètes de chansons "sex" (George Michael, Madonna, Alain Bashung, Donna Summer) et elle a eu 20/20.
La chanson préférée de Mylène, qu'elle aime bien écouter : Fragile de Sting. Mylène a confié qu'elle échange souvent des mails avec Sting.

Concernant le spectacle de 2019 : "tout est permis, tout est envisageable", "comme j'ai le goût du secret, je ne dirai rien, mais tout est possible".
La chanson Parler d'avenir : "dans sa composition (de Léon Deutschmann), elle m'a rappelé énormément Laurent Boutonnat".
Une chanson "obligée" de chanter et dont elle aurait marre : "on pense toujours à ce que le public aimerait entendre", "il y a des incontournables, je crois que Désenchantée, je ne pourrais ne pas le faire".

Mylène a réagi à des propos (admiratifs) de Calogero sur elle : "C'est quelqu'un qui a un grand talent', "la longévité, aujourd'hui, c'est impossible", "Il y a une uniformité de genres", "on privilégie la forme sur le fond".
Un message pour son public : "je suis heureuse, comblée de savoir qu'ils me retrouveront prochainement".
Les prochains concerts : "réussir cette scène... une souce d'angoisse, un vertige."
LP sur scène avec Mylène en 2019 ? Mylène répond simplement : "She knows" avant d'ajouter : "C'est une belle rencontre, j'adore cette artiste".



RFM et Virgin Radio sont les partenaires des concerts 2019 de Mylène à Paris La Défense Arena. Mylène sera l'invitée de Virgin Radio début janvier.
RFM avait déjà proposé une interview de Mylène dans "Le meilleur des réveils" d'Albert Spano et Elodie Gossuin le 2 octobre dernier.
En octobre RFM offrait des places en carré platine pour les concerts de Mylène ainsi que des vinyles dédicacés. Et le 28 septembre, pour la sortie de l'album Désobéissance, la radio proposait une journée spéciale avec la diffusion de toutes les chansons de l'album.


Краткое содержание некоторых моментов

Название песни Untitled ("Без названия") было дано потому, что по техническим причинам надо было присвоить песне какое-то название, а её еще не существовало в природе. Идея с названием "Без названия" МИЛЕН понравилась, и вот)))
Паскаль Нэгре на радио RFM также ведёт интервью со звёздами, но с ведущими этой передачи он пошутил, что МИЛЕН пошла к вам, а не ко мне, потому что боится слишком открыться, так как мы с ней слишком давно и хорошо знакомы. Дальше последовали диферамбы МИЛЕН в адрес Паскаля и знакомый рассказ про застенчивость и её глубинную натуру)))
Рассказывая про песню Parler d'avenir, она упомянула кмпозитора Леона Дойчманна и сказала, что он ей очень сильно напоминает Лорана Бутонна.
На удивление ведущего по поводу рэпа в расширенной версии Histoires de fesses, она возразила, что этот жанр давно её интересует и в принципе Pourvu Qu'Elles Soient Douces тоже можно считать своего рода рэпом. Что же до Histoires de fesses, то она изначально начитывала её рэпом. А услышали мы его только в расширенной версии.
Своей самой любимой песней назвала Fragile Стинга. Призналась, что они со Стингом общаются и часто обмениваются мейлами.
На идею ведущей о том, что было бы классно прочесть бодлеровское "К читателю" со сцены, сказала, что всё в секрете и никаких подробностей о концерте она не расскажет.
По поводу участия LP в концертах 2019 года МИЛЕН многозначительно ответила "She knows" ("Она знает") после того, как ведущие поставили отрывок из интервью LP, где задают ей этот вопрос, а она отвечает, что, мол, круто, надеюсь на это.

Перевод Tatiana Bobina







В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Очень спасибо сказали (4): loi65, Yurgen, Светлая Lilu, Marie_sword
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
814 19 дек 2018 в 23:10

Duyfg53WoAAFmRt (1).jpg


Интервью МИЛЕН и Feder на Radio FG от 19 декабря 2018 года










Mylène et Feder en interview sur Radio FG

Mylène Farmer et Feder étaient les invités de Radio FG.

En ce mercredi 19 décembre 2018, dans l'"Happy Hour FG", Antoine Baduel recevait Mylène et Feder pour, selon la présentation faite sur l'antenne, "la sortie de l'album Désobéissance et du single Sentimentale".

L'entretien avait été enregistré il y a quelques jours dans un hôtel parisien.

Quelques moments choisis :
La sortie de l'album Désobéissance : "le processus de création est toujours un moment douloureux, anxiogène" ; "une collaboration avec Feder rassure parce qu'il a plein d'idées, c'est un laboratoire, c'est quelqu'un de très doué, qui fait attention à son public, à mon public."

La rencontre de Mylène avec Feder et leur collaboration : "une très très jolie rencontre, une musique très sexy, dark, sensuelle, mélancolique, sombre, parfois ; il y a tous les ingrédients qui m'interpellent". "J'aime l'idée de la renaissance, de se réinventer tout en ne se trahissant pas soi-même."
Et Pour Feder, "ça a été facile et très plaisant de travailler avec Mylène."

Pour la création, Feder explique : "je travaille sur une nappe, sur des idées instrumentales, mais derrière c'est Mylène qui plante le décor." Mylène précise : "Quand on a la musique, la mélodie, c'est très simple d'y mettre des mots. Il suffit d'écouter trois mesures, trois notes, et tout d'un coup, il y a une idée qui vient, il y a un paysage, une émotion, presque avec facilité. C'est quelque chose de facile de travailler avec Hadrien."

La fidélité du public : "Je pense qu'il faut pour ne pas se trahir s'écouter soi, penser à l'autre mais en aucun cas être régi par la peur ou l'angoisse du résultat."

Ce que Mylène a appris à Feder : "Une liste entière. Le fait de rester soi-même par rapport aux conseils qu'on peut recevoir, de prendre du recul."

Pour les concerts 2019, Mylène dit que "c'est une surprise" mais "qu'elle aimerait avoir Feder à ses côtés "de temps à autre".






В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Очень спасибо сказали (4): veritas, Yurgen, Светлая Lilu, Marie_sword
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
815 21 дек 2018 в 15:35
Цитата gortom:
Интервью МИЛЕН и Feder на Radio FG от 19 декабря 2018 года

news-505.jpg


Перевод интервью для RadioFG (19/12/2018)

RadioFG: Для тебя Милен – это, несомненно, всегда событие, это всегда успех, это всегда часть тебя, которая раскрывается для публики. У меня, тем не менее, есть вопрос. Привычен ли процесс создания альбома или же всегда в этом присутствует, я бы сказал, некий болезненный момент?

MF: Я вам отвечу, что процесс создания – это всегда болезненный момент, потому что он наполнен сомнениями, но сотрудничество с Федером невероятно успокаивает, так как у него есть множество идей, это некая лаборатория, это талантливый и увлеченный человек, он относится с вниманием к своей и моей публике и вот, это очень замечательная встреча. И отвечая на ваш вопрос – да, это всегда болезненно, это всегда вызывает волнение, и в то же время, это удивительный шанс, возможность написать альбом.

RadioFG: Как вы познакомились, как прошла эта встреча?

Feder: При посредничестве менеджеров. По правде говоря, я думаю, что Милен связалась со мной, если я не ошибаюсь. Для начала, чтобы попытать создать первую песню вместе, потому что, по-моему, ты слушала, как ты мне сказала «Goodbye», и всю эту немного мрачную вселенную. Я думаю, что желание сотрудничать над первой песней возникло, когда мы встретились в моей студии, в 9 округе, и по правде, я подготовил несколько демо-версий, несколько немного разных вселенных. И вот, начиная с этой встречи и этих прослушиваний, мы начали планировать немного дальше, потому что уже в первое время «Rolling Stone» была утверждена и она очень понравилась Милен, и позже эта первая вселенная дала толчок к рождению других песен.

MF: Я подтверждаю, я очень хотела познакомиться с Адриеном. Пардон, с Федером… (смеется)

Feder: Нет-нет, ничего… Адриен, ты можешь говорить Адриен.

MF: …и мне очень нравилась его вселенная, его песни, его способ создавать. Я посмотрела, разумеется, его…я не присутствовала на его концертах, но все же, я посмотрела в Инете, как и все, его работы и вот, мне очень хотелось с ним познакомиться. Так получилось, что это, как я уже сказала ранее, очень замечательная встреча. Это тот, чья вселенная, мне очень нравится. И в то же время, это тот, чья музыка, очень сексуальна. Я полагаю, что ее можно охарактеризовать, и таким образом. Она сексуальна, мрачна, чувственна…и иногда она меланхолична. Есть все ингредиенты, которые мне нравятся.

RadioFG: Это-то и забавно, потому что некоторые личности были очень удивлены в начале вашим сотрудничеством. И по правде говоря, это нас не удивило, потому что в твоем курсе Милен, есть что-то интересное. Это то, что ты никогда не боялась подвергать себя опасности, рисковать. Эта ли черта тебе понравилась в Федере?

MF: Снова говоря об этом, я думаю, что это не было преднамеренно с моей стороны. Это лишь жизненные импульсы, инстинкты. Мой инстинкт хотел меня привести к тому, кто бы, действительно, привнес для меня нечто другое. Мне нравится идея перерождения, изобретения себя заново, ничуть не предавая себя. Важная роль Федера в этом альбоме, потому что он беспокоился обо всех, кто до сегодняшнего момента меня слушал, и он сказал, что я не хочу ни в коем случае предавать то, что им нравится, но привнести что-то новое, и это то, что дало толчок к рождению этого альбома.

RadioFG: К тому же вы оба имеете общие черты. Вы всегда играете между мрачной стороной – меланхолия, и задорной стороной.

MF: Оживленной… Безусловно, очень оживленной и очень задорной стороной. Да, это наш парадокс.

Feder: У тебя была такая фраза: «заставить танцевать печаль», так?

MF: Да, это так.

Feder: И я думаю, это правда. Это ключевые слова, которые были процитированы ранее: сексуальный, мрачный, грув и прочее. Я думаю, что эти ключевые слова находят друг друга в наших двух вселенных, и именно поэтому, все прошло достаточно естественно, неясным образом, потому что чувственность…я думаю, что она соединилась в этих наших общих чертах. И вот, было очень легко и очень приятно работать с Милен, и поэтому, я думаю, что эти «коды», они действительно, одни и те же, и один и тот же язык в музыке. Следовательно, мы видим результат – представленный альбом, это тоже ключевое слово.

RadioFG: Проект над которым ты работал Адриен, над альбомом, который называется «Desobeissance». Каким образом Адриен, сочинялись слова, которые также сильны в своем символизме и терминология, которая иногда выбивает из колеи?

Feder: Это скорее сильная сторона Милен, если на то пошло, потому как можно сказать, что касается слов, словестного шока, а также выбора, это все действительно по части Милен. А вот треки, это по моей части. По сути, я работаю над белым полотном, над инструментальными идеями, но за этим всем стоит Милен, которая создает украшение. Это было так, с ее идеями.

MF: Я дополню ответ, было не очень сложно работать вместе с Федером, потому что, когда есть музыка с топлайном*, с мелодией…очень просто связывать слова. Мне также очень понравилось, когда я слушала…Достаточно послушать три такта, три ноты, и внезапно появляется идея, пейзаж, эмоция. Следовательно, это нечто такое…я хотела это сказать, почти что, с легкостью и без наглости с моей стороны, но это нечто такое, над чем было легко работать вместе с Адриеном.

RadioFG: Все это создавалось в одно и то же время, в одном и том же направлении, можно сказать Милен, ты пришла с некой мелодией позади которой, Адриен сочинял или наоборот, не было какого установленного порядка?

MF: Принимаю сотрудничество, возможную анархию, но несмотря на все, была, тем не менее, работа двух мелодистов, которые уже хорошо себя чувствуют, да действительно…

Feder: В студии мы также работали вместе, потому что, если ты помнишь, были моменты, когда мы слушали музыку…На самом деле, я сочинял рядом с Милен и спрашивал: «Что ты об этом думаешь?» или моменты, когда Милен не было, я мог отправить музыку длиной в полторы минуты с большим стрессом. Я перезванивал и говорил: «Послушай, я думаю, что тебе не понравится, я думаю, что ты на меня разозлишься, я тебе отправлю еще кое-что». И я думал, что это ей понравится. Но видя, что иногда я мог разрушить некоторые «коды», я немного боялся. По правде говоря, каждый раз возвращаясь к этому, это то, что я обожаю в Милен. При всей своей дискографии, она способна идти на риск сегодня, и оценивая это воспоминание, есть одна вещь, которая произошла. Я себе говорил: «Мы начали понимать друг друга, я меня есть желание обсудить, прежде чем представить альбом». Но я думаю, что это не было бы продуктивным. И вот, то что мне очень понравилось, эта увлеченность и приятные сюрпризы, это также стиль, который я развивал, все это чтобы чувствовать себя комфортно.

RadioFG: Что насчет тебя Милен, ты пробивная женщина, в тоже время у тебя очень верная публика. Каким образом справится с верностью своей публики, когда ты креативный и активный, как и ты? Это что-то тревожное или же наоборот, это что-то освобождающее от обязательств, в конце концов, знать, что можно поделиться своими открытиями, своими эмоциями со своей публикой?

MF: Я думаю, что это является частью понятия «Неповиновение», можно так сказать. И я полагаю, что нужно, чтобы не предавать себя, прислушиваться к себе, несмотря на все, думать о другом, но ни в коем случае не руководствоваться страхом или боязнью результата. И это правда, что в вышеуказанном случае, я скорее активная, и я глубоко верю в то, что я делаю. К тому же, моя вера в то, это удача быть слушаемой.

RadioFG: И наконец, Адриен, чему Милен смогла тебя научить за время сотрудничества?

Feder: Фух, это целый список…

MF: (cмеется).

Feder: …проще говоря. Первое, быть частью первых советов, которые я получил. Оставаться самим собой по отношению к советам, которые мы можем получить от команды и слушать остальных с доверием, впитывать в себя чьи-либо слова. Обычно, Милен учила меня также смотреть со стороны на все это. Вот итог: оставаться самим собой, оставаться на связи, на связи, которую я устанавливаю. Вот это те вещи, которые можно уважать в Милен Фармер. И с моей стороны, я всегда учусь. Вот, чему смогла научить меня Милен

MF: Я думаю, что это вопрос, на который отвечал Адриен…отвечал Федер… это также доверять своему внутреннему инстинкту. Это не значит быть правым или неправым, а быть в гармонии со своим желанием выражать, и своим внутренним инстинктом, и за пределами обыденных вещей, чтобы хорошо жить, во всяком случае, со своей музыкой и со своими работами. Это важно. Нужно говорить себе: «я хочу это, я хочу это» и… посмотрим.

RadioFG: Как проходит подготовка к турне, стоит ли ждать на планируемых концертах, ваше сотрудничество, которое вы строили до сегодняшнего момента в интимности студии?

MF: Это еще сюрприз, тем не менее, у меня есть желание вам ответить, что я бы хотела, чтобы он время от времени был рядом со мной. Почему бы и нет?

Feder: Я в ступоре.

*(англ.Topline) – верхняя строка является наиболее важным аспектом любой песни. Используется при написании мелодий. При написании мелодии лучше всего использовать короткие фразы, которые соединяются, образуя большие строки. Короткие фразы от двух до семи нот намного легче запомнить после одного прослушивания. Использование двух или трех простых фраз: повторение, транспонирование и сопоставление может дать незабываемую, оригинальную и мощную мелодию.

Перевод:Lena21(mfarmer.ru)






В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Очень спасибо сказали (4): Yurgen, Светлая Lilu, Marie_sword, AQL
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
816 25 дек 2018 в 16:12

mylene-farmer-en-interview-podcast.png


Интервью МИЛЕН на радио Alouette от 23 декабря 2018 года




alouette.fr




В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Очень спасибо сказали (3): Yurgen, loi65, Marie_sword
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
817 14 янв 2019 в 1:15

AvAqXieXxYA.jpg


Интервью МИЛЕН и Feder на Virgin Radio от 06.01.19


Только интервью:


Вся передача:


Спойлер
"Le Lab" special Mylene Farmer, c'etait dimanche soir entre 20 heures et minuit sur Virgin Radio.

Pres de deux heures consacrees a Mylene. Une longue et excellente interview par Lionel Virgille (avec la participation de Feder), et diffusion de tres nombreux titres de Mylene.

Parmi les nombreuses confidences, on retiendra celles de Feder qui explique l'influence tres importante de Mylene sur les rappeurs francais. Mylene a explique par ailleurs la creation avec LP de la chanson N'oublie pas qui, initialement, n'etait pas un duo, et que Mylene chantait donc seule et entierement en francais.

Enfin, il a ete demande a Mylene de choisir trois titres de sa discographie. Son choix : Desenchantee, Avant que l'ombre... et Point de suture.
C'est a notre connaissance la toute premiere fois que Mylene se prete a un tel exercice dans un media.
De son cote, Feder a choisi Pourvu qu'elles soient douces, California (souffle par Mylene) et Histoires de fesses.
Des indices sur la future stelist des concerts a Paris La Defense Arena ?
Et Virgin Radio a diffuse ces six chansons de Mylene a la suite.


Пара интересных фактов из интервью Милен и Федера на Virgin Radio:
Федер ни разу не был на концертах Милен Фармер. Вот в июне ему впервые предстоит побывать у неё на шоу. Ведущий оказался более продвинутым в этом плане и вспомнил грандиозный Avant Que L'Ombre, после которого он был в шоке и переполнен эмоциями.
Песня "Au lecteur" была записана с одного раза, одним дублем, так сказать. То есть в ней нет никакого монтажа. Милен полностью прочла поэму от начала до конца одним махом. Музыкальное сопровождение песни состоит всего из четырёх музыкальных слоёв, то есть задействовано лишь четыре музыкальных инструмента.
На вопрос о рэпе в "Histoires de fesses" Милен еще раз призналась, что любит этот жанр. Но, правда, пообещала, что рэп-альбом выпускать не будет))) По словам Федера, коллеги музыканты были весьма удивлены столь необычным экзерсисом Милен, однако весьма высоко его оценили.
О дуэте с ЛП Милен рассказала уже знакомую историю, как встретила её в маленьком парижском зале, где она давала концерт, и предложила ей написать песню. Поначалу одну. ЛП предложила ей 2 или 3 варианта и Милен выбрала тот, который мы знаем под названием "N'Oublie pas". Но поначалу она планировала исполнять эту песню сама и написала текст полностью на французском языке. Потом пришла идея дуэта, текст был переписан, но ЛП адаптировала строки на английский уже прямо в студии при записи трека. ЛП в своём недавнем интервью на этом же радио по случаю выхода своего нового альбома очень тепло отозвалась о Милен, назвав её доброй, утончённой, глубокой ну и конечно же "cool" (классной) ))))
В конце интервью Милен и Федер выбирали песни Милен для последующего эфирного плей-листа - 6 песен подряд без рекламы. Милен выбрала "Desenchantee", "Avant Que L'Ombre" и "Point de Suture". Федер сразу назвал "PQSD", Милен подсказала ему "Калифорнию", и последним треком он воодушевлённо назвал "Histoire de fesses", как наиболее его поразивший.
В остальном, в интервью по большей части говорилось о том, что было уже озвучено ранее. Ну и плюс эмоциональные моменты восторга от сотрудничества друг с другом)))

Перевод: Tatiana Bobina



В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Очень спасибо сказали (2): oxanaskorpiok, Marie_sword
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
818 14 янв 2019 в 1:15
Цитата gortom:
Интервью МИЛЕН "17/20 RFM" от 18 декабря 2018 года


rfm-003.jpg


ПЕРЕВОД


Спойлер

Интервью на радио RFM

Интервью у Милен берут постоянные ведущие передачи «17/20» Пат Анжели и его коллега Мари-Пьер Шамбри.

Пат Анжели: Мы чрезвычайно гордимся тем, что принимаем у себя артистку, которая очень и очень редко появляется на радио, которая очень и очень редко появляется в СМИ. И RFM гордится тем, что является партнёром её концертов, которые станут одним из событий 2019 года. Они будут проходить в Paris La Defense Arena в июне. Сегодня с нами Милен Фармер. Здравствуйте, Милен.

Милен Фармер: Добрый день.

Мари-Пьер Шамбри: Здравствуйте, Милен. Здесь у нас в «17/20» на RFM собрались только те люди, которые Вас любят.

Милен Фармер: Это мило (улыбается).

Пат Анжели: Мы очень рады принимать Вас по случаю недавнего выхода переиздания альбома «Desobeissance», на котором есть «making of», новая песня. И потом ещё вот этот сингл, который мы ожидаем на RFM.

Отрывок песни «Desobeissance»

Пат Анжели: Песня «Desobeissance» («Неповиновение»), которая носит то же название, что и этот альбом. Скажите о ней пару слов.

Милен Фармер: Это сложное задание для меня, вы начинаете слишком… (окончание фразы заглушает смех ведущих).

Пат Анжели: Да, потому что нужно же об этом поговорить.

Милен Фармер: Если объяснять, то моё неповиновение…как Вам сказать…это свобода. Да. Быть свободной, делать то, что хочется, тогда, когда хочется. Не реагировать на диктат. Быть вне рамок. Делать то, что хочешь. В общем, свобода.

Мари-Пьер Шамбри: Первое, на что я обратила внимание, слушая этот прекрасный альбом, это интенсивность, это искренность, особенно в песне «Retenir l’eau». Она очень хорошо написана, и я замечу слушателям, что эту песню нужно слушать, читая одновременно её текст в буклете. И когда я так делаю, у меня просто слёзы ручьем. Итак, она называется «Retenir l’eau» («Удерживать воду»), и эта песня действительно тронула меня больше всего и напомнила немного «Ainsi-soit je»…

Милен Фармер: Она в том же духе, Вы правы.

Мари-Пьер Шамбри: В том же духе… А Вам удаётся удерживать воду, когда это нужно, когда это просто необходимо? (под водой в данном вопросе подразумеваются чувства, наполняющие, словно вода, человека, либо l’eau можно ещё перевести как «влага», т.е. слёзы – прим. перев).

Милен Фармер: Это сложно. Я думаю, я из тех людей, кто очень тонко чувствует. Именно поэтому я очень сильно себя защищаю. Я знаю об этом. Потому что чувства всегда на поверхности. И я не люблю показывать себя такой, конечно, из-за своей застенчивости, но… Нет, у меня самой не получается сдерживать воду.

Пат Анжели: А мы не можем сдержаться от удовольствия послушать эту песню - «Retenir l’eau»

Отрывок песни «Retenir l’eau»

Пат Анжели: В этом переиздании есть также новая песня, которая называется «Untitled», что в переводе означает «Без названия».

Милен Фармер: «Без названия»…

Пат Анжели: Послушаем отрывок

Отрывок песни «Untitled»

Пат Анжели: Мне очень нравится атмосфера этой песни. Почему же не дали названия именно этой новинке?

Милен Фармер: Хотите правду?

Пат Анжели: Да, конечно. Здесь говорят правду.

Милен Фармер: Был момент, когда нужно было, чтобы технически мы присвоили название песне, которой ещё не существовало. И я сказала себе – «Untitled». Мне это очень понравилось. А уже потом после этого появилась песня. Я познакомилась с музыкой Федера, она вызвала у меня восторг, и потом я потратила ещё немного времени, чтобы написать текст. Таким образом, это получилось чисто по техническим причинам. Но по сути ничто и никогда не происходит случайно.

Пат Анжели: Паскаль Нэгр, который каждые выходные берёт интервью на RFM (Нэгр выступает в роли ведущего, беседуя с актёрами и музыкантами – прим. перев) и с которым Вы очень хорошо знакомы, кое-что сказал мне. Открою маленький секрет, потому что он сказал, что на этой неделе интервью у Милен берёте вы, потому что она не хотела давать его мне оттого, что боялась слишком открыться, потому очень хорошо меня знает.

Милен Фармер: С Паскалем мы очень и очень близки сегодня. Мы были близки ещё в эпоху Universal. У нас и вправду очень тесные отношения, мы созваниваемся, кажется, через день. Мы очень много всего обсуждаем. Он тот, кто меня защищает и тот, у кого есть прекрасные идеи. И он прав. Я действительно ему отказала. Я не воспринимаю себя в этом действе, потому что во время наших бесед, как бы это сказать… есть вольности в общении, есть какие-то вещи… Сложно. Это сложно выполнимая задача.

Пат Анжели: Говорить то, что не должно выходить, скажем, за ваши рамки…

Милен Фармер: Это скорее по причине застенчивости и скромности. И вправду, когда люди – близкие друзья, они общаются в абсолютно свободной манере. Но хочется ли, чтобы эти непринуждённые беседы слышали все, разве не так?

Мари-Пьер Шамбри: Я очень рада, потому что для меня этот альбом – просто подарок для всех глубоко чувствующих людей. И это то, чем Вы собираетесь поделиться со всеми на сцене в июне. Вы можете выразить своё искусство при помощи песен, музыки, танца, сцены. Но есть много людей, которые держат это в себе. И для меня этот альбом – это победа над раздирающими изнутри эмоциями, это способ сказать таким людям, что быть меланхоличными…что меланхолию можно спеть и станцевать.

Милен Фармер: Конечно.

Мари-Пьер Шамбри: Это то, что Вы хотели, чтобы люди узнали из Вашего альбома?

Милен Фармер: Совершенно верно. Я думаю, что с тех пор, как я занимаюсь этой профессией, основным у меня являются тексты, меланхоличные по сути. Мне нравится, когда есть смысл. Я, конечно, люблю и форму, но содержание первично, оно лежит в основе. И я продолжаю стараться развивать основу, простите, смысл (смеётся) и глубину, и во всяком случае также и то, чем я являюсь и то, что я выражаю.

Мари-Пьер Шамбри: На самом деле меланхолия это движущая сила. Движущая сила, потому что она тоже заставляет нас идти вперёд.

Милен Фармер: Да, это способ каждый раз заново познать себя, опуститься очень низко, чтобы потом снова подняться ещё выше. Мне кажется, что мы не выбираем, мы такие, как есть, мы уже рождаемся меланхоличными или нет, это свершившийся факт. А потом мы боремся с этим, и это не всегда так просто (смеётся).

Пат Анжели: На этом переиздании есть также длинная, но на самом деле не такая уж и длинная версия песни «Histoires de fesses» («Постельные истории») с одним моментом, который привлёк наше внимание.

Отрывок расширенной версии «Histoires de fesses», когда Милен читает рэп

Пат Анжели: Мы, безусловно, не ожидали услышать от Вас исполнение в таком стиле. Это небольшой рэп, который присутствует в длинной версии песни на этом переиздании. Зачем включили его в песню и почему попробовали себя в таком необычном занятии?

Милен Фармер: Вспомните «Pourvu Qu’Elles Soient Douces», если можно. Изначально это уже был почти что рэп. Мне всегда это нравилось. Мне всегда нравился этот жанр. В случае с этой песней, в самом начале, когда я работала с Адриеном – Федером – я её начитала рэпом полностью всю. Как раз это Вы и услышали в новой песне, в Extended (в расширенной версии – англ.). А потом он мне сказал: «Мне кажется, неплохо было бы добавить чуточку мелодичности, хотя бы внутри самой песни». Я последовала его совету, а потом я … (начинает смеяться)

Пат Анжели: То есть сначала это был рэп, а потом песня?

Милен Фармер: … потом я сказала себе: «А сейчас будет рэп!» (смеётся)

Пат Анжели: Понятно.

Мари-Пьер Шамбри: Маленький вопрос. А подсоленные макароны были в виде ракушек? (подсоленные макароны упоминаются в песне «Histoires de fesses» - прим перев).

Милен Фармер: Конечно (смеётся)

Пат Анжели: Это же очевидно.

Мари-Пьер Шамбри: Вот и замечательно. Это полное счастье.

Пат Анжели: Сабля, которую мы видим у Вас в руках на фото из буклета, пригодилась бы она Вам, чтобы отрубить голову жёлтой прессе, о которой Вы говорите в этой песне?

Милен Фармер: Рубить жёлтую прессу? Не знаю.. Я не люблю смотреть… Во-первых, я читаю очень-очень мало всяких газет, журналов. Я не смотрю почти больше никакой информации, кроме телевидения. Тем не менее, я конечно же в курсе всех новостей. Но при всём этом у меня уже передозировка от крови, передозировка от насилия, от всего негатива. И потом, это то, что препятствует творчеству.

Пат Анжели: И конечно же от постельных историй, которые являются для жёлтой прессы хлебом насущным.

У нас для Вас есть небольшая викторина. Нужно послушать песни, в которых говорится о сексе или просто упоминается секс, как одна из тем, к которой Вы обращаетесь с самого начала Вашей карьеры. Вам будет достаточно узнать их исполнителей, если они Вам знакомы. Согласны? Поехали!

Музыкальный отрывок

Милен Фармер: Джордж Майкл?

Пат Анжели: Да. «I want your sex». Об этой песне мы тоже много говорили. Продолжаем.

Музыкальный отрывок

Милен Фармер: Мадонна?

Пат Анжели: Да, песня, написанная Лени Кравитцем, «Justify my love», которая была очень и очень горячей.

Милен Фармер: Прекрасная песня…

Пат Анжели: Прекрасная песня. И мы переходим к Франции.

Музыкальный отрывок

Милен Фармер: Конечно же, это наша память – Башунг.

Мари-Пьер Шамбри: Даааа.

Пат Анжели: Ален Башунг. Очень красивая песня «Ma petite entreprise ne connait pas la crise». С двойным смыслом. А теперь немного посложнее. Отправляемся в 70-е.

Музыкальный отрывок

Милен Фармер: Донна Саммер?

Пат Анжели: Конечно же! Браво!

Милен Фармер: Полагаю, мы закончили (смеётся).

Пат Анжели: Вы волновались, но вышли из этой ситуации победителем!

Мари-Пьер Шамбри: А какая у Вас любимая песня? Не Ваша, а артиста, которого Вы много слушаете, которая везде за Вами следует, которая крутится у Вас в голове, например, которую Вы слушаете, которую Вам нравится слушать…

Милен Фармер: Вот это задача..

Мари-Пьер Шамбри: У Вас их, наверное, много - любимых…

Милен Фармер: Много… И если я должна выбрать одну…Знаете, есть одна, которая сразу пришла мне на ум. Не хочу жульничать, но это «Fragile» Стинга, которую я слушаю и которую обожаю.

Мари-Пьер Шамбри: Она прекрасна…

Пат Анжели: Прекрасная песня. Я обожаю ещё «Shape of my heart»… и «Fragile» - это две мои самые любимые песни Стинга. Стинг, с которым Вы работали, какие у Вас с ним отношения?

Милен Фармер: Мы часто обмениваемся мейлами. Я знаю, что он много работает, что он не может без работы. Для него это смысл жизни, и я это понимаю.

Пат Анжели: Поговорим о Вашем шоу, которое будет проходить в июне в партнёрстве с RFM.

Мари-Пьер Шамбри: Будет ли там диско, блёстки, можете ли Вы нам немного рассказать об этом. Ну хоть какой-нибудь намёк… Хотя нет, даже и на намёк не рассчитываем. Хотя бы будет ли это красочно?

Милен Фармер: Во всяком случае, дозволено всё.

Мари-Пьер Шамбри: Дозволено всё?

Милен Фармер: Всё возможно. Да, абсолютно всё.

Мари-Пьер Шамбри: И постепенно это как-то сможет изменяться?

Милен Фармер: Возможно, скоро изменится. Во всяком случае, я размышляю над этим.

Пат Анжели: Есть ещё одна песня, которая привлекла твоё внимание, Мари.

Мари-Пьер Шамбри: Да, стихотворение с альбома «К читателю», с альбома «Desobeissance». Это нам даёт желание увидеть Вас, декламирующей стихи, так как Вам это всегда нравилось. Возможно, на сцене Вы… Мы знаем, что Вы достаточно застенчивы и скромны, но почему бы не заставить себя и не продекламировать стихи со сцены?

Пат Анжели: Вот так.

Отрывок песни «Au lecteur»

Пат Анжели: И ещё одна нетипичная песня. Слова Шарля Бодлера?

Милен Фармер: Бодлера, да. Прекрасные…

Мари-Пьер Шамбри: Это был бы хороший способ познакомить с этой поэзией людей, которым она незнакома. Предоставите такую возможность?

Милен Фармер: Поскольку у меня склонность держать всё втайне, как вы знаете, я не скажу ничего. Но всё ещё возможно.

Мари-Пьер Шамбри: Великолепно. Это была хорошая новость. Спасибо, Милен.

Милен Фармер: Спасибо.

Пат Анжели: Я Вас ещё побеспокою, чтобы Вы объяснили песню, которая моя любимая на альбоме и которая называется «Parler d’avenir»

Отрывок песни «Parler d’avenir»

Пат Анжели: Буду ли я неправ, если скажу, что для меня это встреча той Милен Фармер, которую мы уже знаем по её традиционным песням, по прежним песням, и новой Милен с этого альбома? Я бы сказал, что мы на пересечении дорог.

Милен Фармер: Да, это снова очень трудное задание, потому что мне сложно говорить и о моих собственных текстах, и о моих песнях. Но эта песня от одного очень и очень молодого композитора, которого я повстречала. Его зовут Леон Дойчманн. В своей композиции, во всяком случае с точки зрения мелодии, он и вправду очень сильно напоминает мне Лорана Бутонна. Мне сразу же очень понравилась эта музыка, и я написала на неё слова. И если честно, в «Parler d’avenir» я могу поместить себя в оболочку кого-то более молодого, более близкого к юношескому возрасту, кто только открывает для себя жизнь.

Пат Анжели: Обожаю эту песню.

Милен Фармер: Спасибо.

Пат Анжели: Итак, несколько коротких ответов. Но это непросто.

Какая песня систематически заставляет плакать зал, когда Вы её поёте? Или вызывает много эмоций?

Мари-Пьер Шамбри: Все!

Милен Фармер: Знаете, я думаю, что эмоция – это то, что мы разделяем друг с другом. Если я испытываю эмоцию, которую зачастую даёт мне публика… То есть эмоция есть, и она может находиться в медленной песне. Но иногда достаточно небольшой трещины, и через через неё прорывается эмоция.

Пат Анжели: Песня, которая заставляет зал танцевать буквально через три секунды после своего начала?

Милен Фармер: Полагаю, «Desenchantee» или «Sans contrefacon».

Пат Анжели: Та, которую Вы - скажем немного некрасивое слово - «обязаны» петь, и которая Вам надоела? Есть ли такая? Из серии «Я должна её исполнить!»…

Милен Фармер: «Обязана» - это громко сказано. Когда мы готовим концерт, когда я планирую концерт с теми людьми, с которыми работаю – Лоран Бутонна, Тьерри Сюк и прочими -, мы всегда думаем о том, что публика хотела бы услышать. Так что в слове «обязательство» мы обязаны, да, но думать о публике. Что ей понравится в будущем, ой, простите, понравилось в прошлом…из песен. Таким образом, это важно. Так что обязана ли я это делать, в любом случае я размышляю. Вот так. И потом мы решаем. Если да, то пойдёт ли это хорошо в концерте? Даже если есть такие культовые незаменимые вещи, как, я полагаю, «Desenchantee», которые я не смогла бы не использовать…

Мари-Пьер Шамбри: И публика возвращает то, что Вы ей отдаёте. Так что она будет довольна, если Вы ей отдадите это с радостью и счастьем.

Милен Фармер: Да, достаточно двух первых нот, и ты ощущаешь нечто такое… Сцена это очень и очень мощная штука, я знаю. Думаю, вы никогда не поднимались на сцену…

Пат Анжели: Во всяком случае, не для того, чтобы петь.

Мари-Пьер Шамбри: К счастью, да.

Милен Фармер: Это нечто неописуемое, и это огромное головокружение.

Пат Анжели: Мы чувствуем это, когда Вы об этом говорите.

Мари-Пьер Шамбри: И что касается «Desenchantee», сейчас мы очень много думаем об этой песне, мы часто её слушаем в нашей передаче. И она действительно соответствует реалиям сегодняшнего дня.

Милен Фармер: Я думаю, что это смесь из «Desenchantee» и «Desobeissance» (в применении к нынешним протестным настроениям во Франции названия стоит перевести – получится «смесь из разочарования и неповиновения» – прим. перев).

Мари-Пьер Шамбри: Да, это смесь из Вашего нового альбома и этой песни, которую вы написали, и которая вечная. Это действительно Песня с большой буквы.

Пат Анжели: Пару слов от ншего гостя, который побывал у нас и который говорит о Вас. Это Каложеро (Calogero).

Calogero: «Я нахожу замечательным то, что ей удаётся оставаться самой собой, проходить такой через десятилетия. Продолжительность карьеры - вот что самое сложное, и особенно в песне. Столько быть на сцене и объединять столько фанов и просто людей, которые следуют за ней в течение многих лет, следуют больше из-за неё самой, чем из-за её песен. Они следуют за ней из-за того, какая она есть, из-за её таинственности. Очень много того, что производит впечатление в Милен Фармер».

Пат Анжели: Небольшая фраза и… Ваша реакция.

Милен Фармер: Он, несомненно, тот, кто обладает большим талантом. Относительно того, что он говорит, делать сегодня длительную карьеру, очевидно, очень сложно, а то и вовсе невозможно. Я думаю, что это вина безусловно самих артистов, но во многом и СМИ, прошу прощения…

Пат Анжели: Нет-нет, ничего.

Милен Фармер: Думаю, что есть некое однообразие жанров, которое обедняет. Ставка делается не на длительность, а на сиюминутный успех, на какие-то эфемерные вещи. Мне кажется, что предпочтение отдают форме, а не содержанию. И я нахожу это грустным. Грустным для слушателей.

Мари-Пьер Шамбри: И нужно бороться с обыденностью. А её продолжают создавать.

Милен Фармер: Неповиновение (смеётся).

Пат Анжели: Часто говорят, что Милен Фармер особенная, не такая, как все. Вы особенная сама по себе или делаете некоторые вещи не так, как другие?

Милен Фармер: Надеюсь, что я не такая, как все, надеюсь, и Вы не такой, и Вы не такая. Да, я выступаю в защиту особенности.

Пат Анжели: Конкретный пример. Вы лично не присутствуете в социальных сетях, хотя сейчас это делают практически все артисты. Есть новости о выходе Вашего альбома, о концерте, но Вы ими не делитесь сами. Как и многим другим.

Милен Фармер: Я немного повторюсь, но я такая по своей природе. Я достаточно сдержанна. И я не могу погружаться с головой в социальные сети и раскрывать, что я делаю утром, днём и вечером. Но при этом я не осуждаю тех, кто так поступает. Мне кажется, есть много людей, которые абсолютно изолированы от информации, я здесь не говорю об артистах, а о тех, кто слушает и любит этих артистов и кому необходимо быть в курсе происходящего. У меня по большей части этим занимается Паскаль Нэгр, он предоставляет какую-то информацию.

Мари-Пьер Шамбри: Если у Вас есть что сказать тем, кто придёт увидеть Вас на сцене, тем, кто купил Ваш альбом, кто слушал его часами и кому становилось от этого лучше, кому было хорошо от того, что они разделяли с Вами эмоции, что Вам хочется сказать таким людям в этот вечер на RFM?

Милен Фармер: Что я переполнена эмоциями и очень счастлива, что скоро мы с ними встретимся. Что мне очень повезло, но я также и много работала. Я люблю свою работу и я люблю её делать, скажем так, хорошо. Во всяком случае, хорошо в моём понимании. И мне не терпится снова быть в игре.

Пат Анжели: Да, это так. Начиная с 7 июня, состоится 8 концертов в партнёрстве с RFM в Paris La Defense Arena. Я тут посчитал, это составляет 320 000 зрителей! Не придают ли такие цифры желания сворачивать горы и делать всё еще лучше, чем в прошлый раз?

Милен Фармер: Я ничего не понимаю в цифрах. У меня плохо со сложением, вычитанием и всем прочим (смеётся). От этого нет никакого головокружения. Здесь дело не в количестве, а скорее в том, какие задачи ставишь перед собой. Удачно выступить, чтобы удалось пообщаться с публикой, вызвать у неё эмоции, дать ощущение счастья, надеюсь. Да, это всегда конечно источник переживания, от того и голова кругом.

Пат Анжели: Но это ведь большая удача и даже роскошь знать заранее при планировании концертов, что будет полный зал, потому что…

Милен Фармер: Не заблуждайтесь. Во всяком случае, я никогда так не думаю. Никогда.

Пат Анжели: Правда? Потому что мы уверены, что когда Вы собираетесь выйти на сцену, то, как известно, зал заполняется сразу же.

Милен Фармер: Нет. Мы, конечно, всегда вспоминаем, говоря сегодняшним языком, о «фанбазе», но я никогда не оценивала это ни количественно, ни качественно. Я знаю, что есть те, кто мне «верен», кто следует за мной. Но при всём этом нет, всегда безусловно присутствует страх.

Пат Анжели: И всегда сомнения?

Милен Фармер: Кроме этого, да, конечно, конечно.

Пат Анжели: И мы очень скоро продолжим в другом тоне, потому что у нас в гостях была LP. Она говорила о Вас, конечно же о вашем дуэте, и мы спросили её, будет ли … А впрочем, Мари сама сейчас всё скажет.

Отрывок из интервью с LP:

«Мари-Пьер Шамбри: Будешь ли ты вместе с ней на сцене в Нантерре (пригород Парижа, где находится La Defense Arena – прим. перев) в июне на концерте при поддержке RFM?

LP: Не знаю. Надеюсь. Хотелось бы. Но посмотрим.»

Пат Анжели: «Надеюсь, что меня пригласят. Посмотрим». И каков ответ?

Милен Фармер: She knows (Она знает – англ.) (смеётся)

Пат Анжели: А она знает?

Милен Фармер: Конечно.

Мари-Пьер Шамбри: Я её также спросила после вашего совместно снятого клипа, который прекрасен, что вы пили – горячий шоколад, глинтвейн или алкоголь? Она мне ответила, что смесь и того, и другого.

Милен Фармер: (смеётся) И то, и другое, да. Нам нужно было совсем чуточку алкоголя. Потому что было очень и очень холодно.

Мари-Пьер Шамбри: У вас совместно всё прошло хорошо?

Милен Фармер: Замечательно. Это была прекрасная встреча. Это замечательная артистка.

Пат Анжели: Перед тем, как расстаться, у нас для Вас есть небольшое испытание. Не знаю, согласитесь ли Вы на него. Почти все артисты говорят «нет» (Милен начинает смеяться). У нас есть инструменталка песни «Maman a tort». Но я знаю, что Вы выпустили её на английском, и я вспомнил, что она называется «My mom is wrong». Согласитесь ли Вы исполнить хотя бы начало.

Милен Фармер: Нет (смеётся).

Мари-Пьер Шамбри: Видишь, она сказала нет.

Пат Анжели: Я был уверен в этом, но всё же попытался.

Пока ведущие веселятся, обмениваясь шутливыми замечаниями, на заднем плане слышен заливистый хохот Милен.

Мари-Пьер Шамбри: Нам нравится слышать, как Вы смеётесь. Так же само вы смеётесь и на альбоме. Это прекрасно!

Пат Анжели: Начиная с 7 июня, 8 концертов в Paris La Defense Arena. И среди 320 000 зрителей будем Мари и я. И все слушатели RFM, кому удалось приобрести билеты, будут вместе с нами.

Милен Фармер: Спасибо за ваш приём.

Мари-Пьер Шамбри: Благодарю, что уделили нам своё время, которое такое ценное и...большое спасибо!

Милен Фармер: Спасибо вам.

Перевод: Tatiana Bobina






В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Очень спасибо сказали (2): Yurgen, Marie_sword
 
 

gortom
gortom
Je T'aime'щики
подробнее
819 15 фев 2019 в 0:04
int22.jpg


МИЛЕН читает Guillaume Apollinaire




14.02, в честь Дня Святого Валентина на радио France Inter было организовано специальное шоу с актёроми Венсаном Линдоном. В ходе этой программы несколько приглашённых лиц расскажут о любви. МИЛЕН прочитала стихотворение "Mon très cher petit Lou, je t’aime..." из Poèmes à Lou (1947) французского поэта Гийома Аполлинера под музыку своей песни "Un jour ou l'autre" из альбома Interstellaires.

franceinter.fr

ТЕКСТ

МИЛЕН прочитала в эфире радиостанции France Inter эротическое стихотворение Гийома Аполлинера из цикла "Письма/послания к Лу". Перед тем, как поставить её в эфир, ведущий Венсан Линдон рассказал о своей дружбе с ней (что они знакомы уже 35 лет, познакомились на актёрских курсах (Курсы Флорана) и были большие друзья. Что на какое-то время потеряли друг друга из вида, но потом сошлись. Что часто общаются по телефону. Что у них одинаковая манера размышлять над некоторыми вещами. Что она для него очень много значит и что он её обожает. И еще он сказал, что это вроде бы она рассказала ему про этот текст Аполлинера.). Текст того (оригинал и перевод Ольги Воздвиженской), что было прочитано:

Mon très cher petit Lou je t'aime

Mon très cher petit Lou je t’aime
Ma chère petite étoile palpitante je t’aime
Corps délicieusement élastique je t’aime
Vulve qui serre comme un casse-noisette je t’aime
Sein gauche si rose et si insolent je t’aime
Sein droit si tendrement rosé je t’aime
Mamelon droit couleur de champagne non champagnisé je t’aime
Mamelon gauche semblable à une bosse du front d’un petit veau
qui vient de naître je t’aime
Nymphes hypertrophiées par tes attouchements fréquents je vous aime
Fesses exquisément agiles qui se rejettent bien en arrière je vous aime
Nombril semblable à une lune creuse et sombre je t’aime
Toison claire comme une forêt en hiver je t’aime
Aisselles duvetées comme un cygne naissant je vous aime
Chute des épaules adorablement pure je t’aime
Cuisse au galbe aussi esthétique qu’une colonne de temple antique je t’aime
Oreilles ourlées comme de petits bijoux mexicains je vous aime
Chevelure trempée dans le sang des amours je t’aime
Pieds savants pieds qui se raidissent je vous aime
Reins chevaucheurs reins puissants je vous aime
Taille qui n’a jamais connu le corset taille souple je t’aime
Dos merveilleusement fait et qui s’est courbé pour moi je t’aime
Bouche Ô mes délices ô mon nectar je t’aime
Regard unique regard-étoile je t’aime
Mains dont j’adore les mouvements je vous aime
Nez singulièrement aristocratique je t’aime
Démarche onduleuse et dansante je t’aime
Ô petit Lou je t’aime je t’aime je t’aime.

Моя малышка Лу, обожаю тебя,
Дражайшая крошка Лу, люблю тебя,
Мерцающая звездочка люблю тебя
Упруго-сладостное тело люблю тебя
И вульва сжатая как клещи для орехов люблю тебя
Грудь левая, что розово-дерзка, люблю тебя
Грудь правая, что розово-нежна, люблю тебя,
Сосок что справа цвета постоявшего шампанского люблю тебя
Сосок что слева словно бугорок на лбу телушки новорожденной люблю тебя
И губки нежные, распухшие от частого касанья, люблю вас
И ягодицы дивно-ловкие, торчащие назад, люблю вас
Пупок глубокий впалый и подобный затмившейся луне люблю тебя
И мягкий светлый мех что первый зимний снег люблю тебя
Пушистые подмышки два малых лебеденка люблю вас
И контур идеальных плеч люблю тебя
Бедро что спорит с античною колонной люблю тебя
И уши словно украшенья из Мексики люблю вас
И волосы твои подобны цветом крови любовников люблю вас
Искусные и твердые ступни, люблю вас
И талия что в гибкости своей корсета не знавала люблю тебя
Спины сгибавшееся совершенство передо мной люблю тебя
Рот, полный сладкого нектара, люблю тебя
И руки, чьи движенья обожаю, люблю вас
И нос породистой аристократки люблю тебя
Соблазн танцующей походки люблю тебя
О маленькая Лу, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя



АУДИО:

Только МИЛЕН


МИЛЕН + вступление от Венсана Линдона


A CAPPELLA





В тени
Всё позабыв и став свободным
В ночь уйти




 
Сообщение отредактировал(а): gortom, 16 фев 2019 в 6:57
Очень спасибо сказали (2): veritas, Marie_sword
 
 

Быстрый переход
 
Ответить в теме: Новости и слухи
У вас недостаточно прав на создание сообщения, авторизуйтесь

Back to Top