Представляем Вашему вниманию новую песню Милен Фармер - Devant Soi

Песня Devant Soi

Текст песни:

Il a bu dans le cours d'un ruisseau
Parcouru les montagnes et le Pô
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu'il s'est cru un instant plus le même

Il a pris des chemins solitaires
Privé d'os comme un chien qui se terre
Il s'est mis à pleurer comme on aime
Continuer à prier quand même

C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce que l'on croit
C'est devant soi
Que je veux vivre
J'ai devant moi beaucoup de vies et de rires

C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J'ai devant moi beaucoup de vies et d'espoir

Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l'amour, deux étoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile

Il a compris quand gorge se serre
Que la vie ouvre porte à l'enfer
Mais là haut, un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix


Перед собой

Он утолял жажду из ручья,
Пробегающего по горам и поселку,
Он видел в ваших глазах столько ненависти,
Заставляющей на мгновение поверить в неё ещё сильней.

Он выбрал безлюдные дороги,
Лишенные кости как забитая собака.
Он плакал так, как плачут, когда любят,
Всё же продолжая молиться.

Нужно смотреть впереди себя,
На жизнь не всегда можно положиться,
Именно перед собой я жажду жизни,
Впереди у меня вся жизнь и много смеха.
Нужно смотреть вперед,
Жизнь - это не всегда правильный путь,
И когда приходит печаль, надо сказать, что
Впереди у меня вся жизнь и куча надежд.

Он увидел, как появились волки из леса,
Раскинувшего ветви по своим законам.
Он потерял любовь двух звёзд,
Которые сверкали в его омрачающемся сердце.

Когда сжалось горло, он понял,
Что жизнь - это открытые двери ада.
А там в вышине готовился к атаке ястреб,
Который защищал свой род, свой выбор.