«GALA» о съёмках видеоклипа на новый дуэт Милен и LP
В очередном номере «GALA», вышедшем вчера в киосках Франции, журналист Томас Дюран и фотограф Клод Гасьян выпустили репортаж из Исландии о съёмках клипа на будущий сингл «N'Oublie Pas». Мы можем лицезреть здесь Милен Фармер, её соратницу по дуэту LP и Лорана Бутонна.

Gala1306_000030.pngGala1306_000031.png


Перевод статьи "МИЛЕН ФАРМЕР. Встреча в Исландии."
МИЛЕН ФАРМЕР. Встреча в Исландии.

Сама певица, LP, за творчеством которой она уже следит два года; Лоран Бутонна, который сопровождал её в начале карьеры… О лучшей компании для съемок своего нового клипа икона не могла и мечтать.

Снятые на фоне водопада Скогафосс и на чёрном пляже Рейнисфьяра, Милен Фармер и Лаура Перголицци, известная как LP, играют двух сестёр, которые на экране воплощают в жизнь текст песни N’oublie pas («Не забывай»). Стоящий за камерой Лоран Бутонна смог приспособиться к очень переменчивой капризной погоде. Режиссёра, который часто снимал певицу в снегу и под дождём, уже ничем не испугать.

Остров, где легенда о huldufolk - скрытом народе – продолжает находить отклик в сердцах людей, где возвышаются эти избитые ветрами базальтовые скалы, напрашивался сам собой в качестве локации для съемки. Между пребыванием и исчезновением существует некий мир, путь к себе, не такой одинокий, сопровождаемый любимыми лицами: ниша, вырубленная, исследованная и занятая Милен Фармер с самого начала её карьеры, более 30 лет тому назад. Название её нового сингла N’oublie pas («Не забывай»). Поп-баллада, которая затрагивает тему печали и памяти, расставания и встречи после разлуки. «Не забывай / Ведомый звездой / Никогда / Не забывай / Я обещаю, что где бы ты не был / Точкой во вселенной / Это любовь / Это повсюду / Никогда / Не забывай / Это я…»

Припев звучал в Исландии в течение двух дней съемок клипа. Первый щелчок киношной «хлопушки» был сделан 19 мая на огромном пляже с чёрным песком Хйорлейфсховди, расположенном на юге острова. Сразу после удара сильного града. Перед камерой посреди этого лунного пейзажа, напоминающего выжженную равнину, тотчас же узнаваема рыжая шевелюра… и такой неожиданный андрогинный силуэт: фигура нью-йоркской певицы Лауры Перголицци, известной как LP, посвистывающей исполнительницы хита Lost On You. Песня N’oublie pas это дуэт. Первый дуэт для Милен Фармер с другой женщиной.

Встреча участниц дуэта в сентябре 2016. После того, как она аплодировала ей в Café de la Dance, Милен назначает ей встречу в одном парижском отеле. Ей хочется, чтобы LP сочиняла музыку к её песням, и почему бы им не записаться вместе. У «Рыжего Ангела» уже есть текст. LP перекладывает его на музыку и переводит исполняемые ей строки на английский. Обе любят волнение, двойственность. А также жгучие изнутри чувства. Между женщинами немедленно образуются дружеские узы, многократно поддерживаемые по ту строну Ла Манша, в Лондоне. В основе клипа N’oublie pas лежит легенда о своей потерянной и вновь обретённой половинке…

Мужчина за камерой даёт команду о завершении съемки в Хйорлейфсховди сильным уверенным голосом. Он больше не курит трубку, но его поседевшие кудри вызывают невольное сравнение с демиургом, создателем сущего и чувственного: речь идёт о Лоране Бутонна, композиторе и режиссёре-постановщике самых безумных фармеровских фантазий. В это время года солнце исчезает за линией горизонта достаточно поздно, и 19 мая остается снять ещё сцены между пеной и каменными органами пляжа Рейнисфьяра и у потрясающего водопада Скогафосс.

Поклонники приветствуют грандиозное возвращение. Несмотря на следование разным мечтам, певица и её «близнец», как она назвала его в прошлом, на самом деле не потеряли друг друга из виду. Он знает её лицо, вдохновляющую её атмосферу, усилия, на которые она способна. Она слепо доверяет его взгляду, прочитывает его молчания, предвосхищает его указания. Исландия была его выбором, он исследовал этот остров 10 лет назад, до того, как он станет островом Милен, в мечтах «о тайне и безумии» от этого столкновения лавы и льда».

Последние планы 20 мая внутри дома, в чаще леса и посреди равнины в окрестностях Рейкьявика. Режиссёр и его певицы словно одни в этом мире. Межу двумя дублями Милен размышляет о своём новом альбоме, который выйдет осенью. LP насвистывает новые мелодии. Лоран, улыбаясь, предаётся мечтам… Скрытый народ, еще немного…

Автор: Тома Дюран
Перевод: Татьяна Бобина



Источники: mfarmer.ru
Связаные категории новостей: Журналы, книги и газеты о Милен