Я мечтаю о создании фильма с Милен
Так на сайте www.mylene.net озаглавлена статья, посвященная выходу 206-го номера журнала Platine, в котором Милен стала номером Один! В этом выпуске журнала можно найти многочисленные фото из книги "Fragile" и интервью с фотографом Сильвией Ланкренон.

Ниже представлен перевод отрывка статьи из журнала:

Как раз здесь мы можем сообщить, что это был первый раз, когда Сильвия Ланкренон готовила фотосеанс с такой тщательностью. Она собрала все материалы и имела "все виды", даже "Джорджино". Так же Сильвия Ланкренон видела Милен на концерте в сентябре 2013 года в Берси, и хотя она не очень хорошо знала её песни, она посчитала концерт "великолепным".

Этот проект фотографий был рассмотрен за полгода до сеанса, который проходил в ноябре 2014 года, а сама работа активизировалась за полтора месяца до проб. Впрочем, очень долго искали подходящую одежду: "Я не хотела обязательно одежду Х от такого-то производителя, я хотела костюм из фильма, вдохновение Пины Бауш (Pina Bausch), танец. Было очень трудно найти такое".

Сильвия Ланкренон знала требования Милен к конечному результату, и понимала, что если ей не понравятся фотографии, то она могла легко отказаться от них, и сеанс был бы организован впустую. К счастью, этого не произошло!

Предусматривалось, что фотосессия пройдет на открытом воздухе. Но эта идея была отклонена, так как съемки проводились в ноябре, и фотограф не хотела, чтобы её модель мёрзла.

"Fragile" является первой выставкой фотографий Сильвии Ланкренон, и изначально эта выставка не предусматривалась. Всё происходило поэтапно: фотоссеанс, потом идея книги, затем идея выставки.

В этой книге нет фотографий в стиле "ню", Сильвия Ланкренон и Милен не хотели этого: "Я нахожу более чувственным то, чтобы одеть её в платье, которое было бы на ней как вторая кожа".

В практическом плане фотосеанс длился полдня с полудня до 18-20 часов.

Что дальше? Сильвия Ланкренон мечтает "снять фильм" с Милен: "Она знает, что я хочу снять фильм. Конечно! Она прямо расспросила: "Итак, что ты делаешь? Что ты хочешь снять?", и сказала мне: "Почему бы не полнометражный фильм?"

И действительно, Сильвия Ланкренон хочет полнометражный фильм, а не короткометражку!

За перевод спасибо Yurgen!