Милен Фармер, "Женщина Bercy" - интервью с Тьерри Сюк
mylene-farmer_2006_claude-gassian_avant-que-l-ombre-a-bercy_513.jpgСайт Дворца спорта Берси предлагает большую ретроспективу. И среди многочисленных событий, упоминаемых в данной ретроспективе, разумеется, присутствуют концерты Милен. В рубрике "Неизбежный Берси" Тьерри Сюк возвращается именно к тринадцати январским концертам 2006 года в Берси.

Интервью Тьерри Сюк:
«Это было в декабре 1989 года (первые два концерта Милен в Берси 7 и 8 декабря в ходе "Tour 89", прим. ред.) Когда мы стали продюсировать эту французскую певицу, то это не походило на то, как принимать какого-то англо-саксонского артиста, который выступает на всех аренах мира, и я сказал бы, что это не изменило бы чего-то существенного в его жизни. Но для нас, для Милен, это была вторая сцена в Париже: это был Берси. В мае она выступала во Дворце спорта (не Берси, прим. Yurgen), и это был первый раз в её жизни, когда она поднималась на сцену. И шесть месяцев спустя она была в Берси. Поэтому, да, это был очень важный этап.

И потом это стало её домом, так как я думаю, что она выступила там около 35 раз, если не ошибаюсь. Так что, там проведено 35 вечеров (33 точно: 2 даты на "Tour 89", 3 даты на "Tour 1996", 5 дат для "Mylenium Tour", 13 дат на "Avant que l'ombre... à Bercy" и 10 дат на "Timeless 2013", прим. ред), многие часы репетиций и т.д. Поэтому и я там провел много своих вечеров.

Когда мы обосновались с Милен в Берси в 2006 году, то мы не стали делать спектакль, который мог быть показан в других городах. Мы его создали только для Парижа, был только Париж, только Берси. Следовательно, это воспоминание, 2006-го года, очень сильное, очень ощутимое. Нечто уникальное, фараоновское, что было абсолютно не транспортабельным в другое место. И это январь 2006 года.

Было забавно, когда однажды мы взялись за расчеты, и Филипп Вантадур дал мне график доступности (Берси), указал количество дней репетиций, которые были нам нужны, то я не хотел начинать во вторник, я хотел начать на выходных, и это была пятница 13! Знаете, это странно! Потом, когда мы подсчитали, что Милен может выступать 3 вечера подряд, но затем нужен был выходной день, то мы поняли, что в доступный период я мог сделать 13 выступлений. Но это не всё! Получалось, что это начиналось в пятницу 13-го на 13 вечеров. Потом, когда нам дали планы сцены, оборудования, комиссия по безопасности и персонал Берси мне сказали: "Ты можешь продать 13 300 мест!", что-то примерно так. В результате это начиналось в пятницу 13-го, 13 вечеров, 13 000 мест. И всё это не было подстроено! Это было действительно, и я не знаю, можно ли это назвать случаем - чистое совпадение. Это было для нас чем-то очень приятным, так как сказали себе в конечном счете: весь мир скажет, что пятница 13-го будет несчастной, а мы были от этого счастливы»


Аудиозапись интервью можно послушать здесь.

За перевод спасибо Yurgen!

Источники: Mylene.Net, MFfcf